"اتحدث معها" - Translation from Arabic to French

• lui parler
• je lui parle
• lui parlais
• parler avec elle

Car j'ai passé 100 heures de plus que toi à lui parler, et je ne suis pas amoureux d'elle.
لأنني قضيت 100 ساعة وأنا اتحدث معها . ولا اشعر واقع في غرامها

Chiche que je vais lui parler ?
هل تتحداني اني استطيع ان اذهب و اتحدث معها ؟

Appelle Claudia. Dis-lui que j'ai à lui parler.
اتصلي بـ كلوديا و اخبريها انني اريد ان اتحدث معها

- je lui parle plus, à celle-là.
ياللهى ، لا تتحدث معى عنها لن اتحدث معها مرة اخرى.

Je pensais que si je lui parlais, j'arriverais peut être à comprendre ce qui n'allait pas entre toi et moi.
شعرت انه اذا استطعت ان اتحدث معها لربما سأفهم ما الذي يجري بيني وبينك

=Je suis en train d'en parler avec elle.=
أنا حالياً اتحدث معها

Je ne sais pas. - Mais j'ai besoin de lui parler.
لا اعلم , اشعر بأني يجب ان اتحدث معها

Si je pouvais lui parler, je lui dirais, "Maman, tu es parfaite comme tu es."
لو بامكاني ان اتحدث معها الآن سوف أقوله لها أمي انتي جميلة كما أنتي هكذا

Passe-la-moi, je veux lui parler.
أعطها الهاتف يجب أن اتحدث معها

Je veux lui parler par moi-même.
انا فقط اريد ان اتحدث معها بنفسى

Peut-être que je devrais aller lui parler seule, en premier. Pour voir comment elle se sent.
ربما يجب ان اتحدث معها لوحدى فى البداية

Je devrais aller lui parler.
يتعين ان اتحدث معها

J'ai juste besoin de lui parler en personne.
انا فقط احتاج ان اتحدث معها شخصيا

Je voudrais lui parler d'une opportunité intéressante.
أرغب أن اتحدث معها عن فرصة مثيرة

Je dois aller lui parler.
يجب ان اتحدث معها

Laissez moi juste lui parler.
فقط دعني اتحدث معها

"J'ai essayé à plusieurs reprises de lui parler
لقد حاولتُ مراراً أن اتحدث معها

Bien. Je dois absolument lui parler.
جيد ، سيكون من المهم جداً ان اتحدث معها

Mais ma mère veut que je lui parle, alors je suis là.
لكن والدتي ارادت ان اتحدث معها .. لذالك انا هنا

Il faut que je lui parle.
يجب ان اتحدث معها بخصوص شيئا ما

Des fois je lui parlais. Je pensais que ça la réveillerait.
في بعض الاحيان اتحدث معها ظننت بأن هذا قد يوقضها

Je ne peux pas... ! Je ne veux pas parler avec elle...
لا أريد ان اتحدث معها