"اتحكم" - Translation from Arabic to French

• contrôler
• contrôle

Je ne voudrais pas à avoir à contrôler tout le monde si tu n'avais pas toujours tout fait de travers!
انا لا اود ان اتحكم في الجميع لو انك لا تفعل دائما كل شيئ بالخطأ

Je ne peux pas l'arrêter mais je peux contrôler ça.
لا اقدر ان اوقف ذلك لكنني اقدر ان اتحكم به

Aie un peu confiance ! Je sais me contrôler !
اعطونى بعض المال فانا لدى القدرة ان اتحكم فى نفسى

Je dois avoir le contrôle et j'ignore si je peux faire ça quand je suis constamment furieuse.
أشعر أني يجب أن اتحكم من جديد و لا أدري إن كنت أقدر علي فعل هذا و أنا أبدو غاضبة طوال الوقت

Si c'est pour la semaine dernière, je contrôle pas mes fluides.
ان كان هذا بشأن الاسبوع الماضي لا استطيع ان اتحكم بتدفق حيضي

J'ai toujours le contrôle de l'opération.
انا لا زلت اتحكم بزمام الامور بشكل كامل في تلك العملية

J'ai le droit de le contrôler... de l'aider.
الا يعطينى هذا الحق فى أن اتحكم اساعده ؟

J'aimerais contrôler davantage mes instincts, mais j'ai de grosses pulsions.
انا اعلم.. انه فقط يجب ان اتحكم في غرائزي ولكن مؤخرا كان لدي تلك الدوافع

Comme chacun dans cette pièce, je ne peux contrôler qui je suis.
مثل كل شخص في هذه الغرفة، لا أستطيع ان اتحكم بشخصيتي

Mais je ne contrôle pas cette chose, mais je peux contrôler le moment où je détruirai l'enfance de Mason.
لاأتحكم بما يفعل ذلك الشيء في دماغي لكن اتحكم بالوقت المناسب لإخبار مايسون

C'est juste que mes amygdales et mes glandes lacrymales ont une connexion impossible à contrôler.
لا انا احوال ان لا ابكي انه فقط اللوز والغده الدمعيه لديها اتصال لا يمكنني اتحكم فيه

J'ai eu peur toute ma vie, mais tu m'a appris à me contrôler.
لقد كنت خائفا طوال حياتي ولكنك علمتني كيف اتحكم في خوفي

Flirter c'est naturel chez moi. Je ne peux pas le contrôler.
ان هذه المغازلة طبيعة في لا استطيع ان اتحكم بنفسي

Oui, à moins que tu m'aide à le contrôler.
نعم , إلا لو ساعدتني اتحكم بها

Si je le veux je contrôle tout.
بامكاني ان اتحكم بهم بشكل كامل اذا رغبت بهذا

Chéri, je commence à perdre un peu le contrôle de mes émotions.
عزيزتي, اشعر بأنني لا استطيع ان اتحكم بأصابعي بعد الان.

Je ne contrôle pas la météo.
ماذا يفترض لى ان افعل اتحكم فى الطقس.ساره؟

Abandonner l'idée que j'ai le contrôle, que je pilote ma vie.
في تفكيري اني لا استطيع ان اتحكم بنفسي و انني انا لست الذي في مقعد السائق

J'avais l'habitude d'avoir mes habitudes sous contrôle l'époque où les journaux ne délivrant qu'une seule par jour.
كنت اتحكم بعادتي عندما كانت الاوراق تستعمل مرة واحدة في اليوم

Maintenant je contrôle 50% d'un empire de l'édition.
والان انا اتحكم في 50? من امبراطورية النشر