"اتخاذ إجراء بشأن مشاريع" - Translation from Arabic to French

• décisions sur les projets
• décision sur les projets
• se prononce sur les projets de
• décision sur le projet de
• décisions sur des projets
• décisions sur les projet
• se prononcer sur les projets
• l'examen des projets
• voter sur les projets
• décisions concernant des projets
• décisions concernant les projets
• l'adoption de ces projets de

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 54 à 65 et 68 à 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٤ الى ٥٦ ومن ٦٨ الى ٧٣ من جدول اﻷعمال:

23e séance décisions sur les projets de résolution
الجلسة 23 اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

décisions sur les projets de proposition figurant dans les documents A/AC.257/29 et Add.1 et Corr.1**)
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات الواردة في A/AC.257/29 و Add.1 و Corr.1**

décision sur les projets de proposition au titre du point 88
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المقدمة في إطار البند 88

décision sur les projets de proposition en suspens
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات المعلقة

décisions sur les projets de décision figurant dans le document A/C.5/55/L.47
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررات الواردة في الوثيقة A/C.5/55/L.47

décisions sur les projets de résolution A/C.3/59/L.46, A/C.3/59/L.48* et A/C.3/59/L.54
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/59/L.46، A/C.3/59/L.48*، A/C.3/59/L.54

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 56 à 65, 68, 71, 72 et 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من ٥٦ الى ٦٥ و ٦٨ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ ]البند ٦٥[

décisions sur les projets de proposition
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

décisions sur les projets de résolution
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

décisions sur les projets de résolution A/C.3/53/L.38, L.43, L.51 et L.61
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/53/L.38، L.43، و L.51 و L.61

décision sur les projets de résolution A/C.6/59/L.2, A/C.6/59/L.8 et A/C.6/59/L.26
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.6/59/L.2، A/C.6/59/L.8، A/C.6/59/L.26

décision sur les projets de résolution A/C.3/59/L.46, A/C.3/59/L.48* et A/C.3/59/L.54
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/59/L.46، A/C.3/59/L.48*، A/C.3/59/L.54

6. Le Président invite la Commission à prendre une décision sur les projets de résolutions présentés au titre des points 35, 36, 37, 38 et 39 de l'ordre du jour.
6 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات في إطار البنود 35 و 36 و 37 و 38 و 39 من جدول الأعمال.

4. Renforcement de la coordination de l’aide humanitaire et des secours en cas de catastrophe fournis par l’Organisation des Nations Unies, y compris l’assistance économique spéciale [20] : décision sur les projets de résolution
٤ - تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية والمساعدة الغوثية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الكوارث، بما في ذلك المساعدة الاقتصادية الخاصة ]٢٠[: اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à III recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 23 de son rapport (A/59/501).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات الأول إلى الثالث التي أوصت بها اللجنة الثالثة في الفقرة 23 من تقريرها (A/59/501).

décision sur le projet de proposition A/C.3/52/L.27
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات A/C.3/52/L.27

décisions sur des projets de résolutions
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات

décisions sur les projet de proposition suivants : A/C.6/53/ L.8/Rev.1, L.10, L.11 et L.12
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات A/C.6/53/L.8/Rev.1، و L.10، و L.11، و L.12

6. Le PRÉSIDENT invite la Commission à se prononcer sur les projets de résolution A/C.2/49/L.2, L.11 et L.16.
٦ - الرئيس: دعا اللجنة الى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.2/49/L.2، وL.11 و L.16.

À sa session d'organisation, le 20 juin 2007, le Conseil des droits de l'homme a décidé, sans procéder à un vote, de reporter à sa session de septembre l'examen des projets suivants renvoyés de sessions précédentes, conformément à sa décision 4/105 du 30 mars 2007:
إن مجلس حقوق الإنسان، في اجتماعه التنظيمي المعقود في 20 حزيران/يونيه 2007، قرَّر، بدون تصويت()، تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقررين والقرار التالية المؤجلة من دورات سابقة إلى دورته التي ستعقد في أيلول/سبتمبر، عملاً بمقرره 4/105 المؤرخ 30 آذار/مارس 2007:

42. Le Président invite la Commission à voter sur les projets de résolutions et le projet de décision sur les points 55, 56, 57, 58 et 59 de l'ordre du jour dont aucun n'a d'incidence sur le budget programme.
42 - الرئيس: دعا اللجنة إلى اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات ومشاريع المقرّر في إطار البنود 55 و 56 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال، قائلاً ليس لأي منها أية آثار مترتبة على الميزانية البرنامجية.

décisions concernant des projets de proposition
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

décisions concernant les projets de proposition
اتخاذ إجراء بشأن مشاريع المقترحات

Cet exercice comprend notamment un débat sur les projets de résolution élaborés par les boursiers, la présentation de propositions d'amendements et de révisions et l'adoption de ces projets de résolution.
ويشمل التدريب مناقشة للمشاريع التي يعدها الزملاء، وعرضا للتعديلات والتنقيحات، وأخيرا اتخاذ إجراء بشأن مشاريع القرارات.