"اتخاذ اجراء بشأن" - Translation from Arabic to French

• décision sur
• décisions sur

Le représentant de l'Inde propose de reporter la décision sur les amendements.
وأدلى ممثل الهند ببيان اقترح فيه إرجاء اتخاذ اجراء بشأن التعديلات.

24. A sa 14e séance, le 25 mars, la Commission a décidé de reporter toute décision sur le projet de résolution révisé à une séance ultérieure.
٢٤ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس، قررت اللجنة تأجيل اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار المنقح الى جلسة قادمة.

Mais il avait été convenu que le processus de décision sur tous les projets de résolution d'un groupe donné serait ininterrompu.
غير أنه اتفق على أن يتواصل اتخاذ اجراء بشأن جميع مشاريع القرارات الداخلة في مجموعة دون مقاطعة.

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 57, 58, 61 à 65, 71, 72 et 73 de l'ordre du jour :
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود ٥٧ و ٥٨ ومن ٦١ إلى ٦٥ و ٧١ و ٧٢ و ٧٣ من جدول اﻷعمال:

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points 57, 58, 61, 62, 64, 71 et 72 de l'ordre du jour :
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقترحة في إطـار البنود ٥٧ و ٥٨ و ٦١ و ٦٢ و ٦٤ و ٧١ و ٧٢ من جدول اﻷعمال.

Le Président annonce que la décision sur le projet de réso-lution est reporté à une date ultérieure.
أعلن الرئيس أن اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار سيرجأ إلى موعد لاحق.

décision sur le projet de résolution A/C.3/49/L.8/Rev.1
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.8/Rev.1

décision sur le projet de résolution A/C.3/49/L.14
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.14

décision sur le projet de résolution A/C.2/49/L.18
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.18

décision sur le projet de résolution A/C.2/49/L.9
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.9

décision sur le projet de résolution A/C.2/49/L.5
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.5

décision sur le projet de résolution A/C.3/49/L.15
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.15

décision sur le projet de décision A/C.3/49/L.25*
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.25*

décision sur le projet de résolution A/C.2/49/L.3
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.3

décision sur le projet de résolution A/C.2/49/L.6
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.6

décision sur le projet de résolution A/C.2/49/L.45
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.45

décision sur le projet de résolution A/C.2/49/L.33
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.2/49/L.33

décision sur le projet de résolution A/C.3/49/L.26/Rev.1
اتخاذ اجراء بشأن مشروع القرار A/C.3/49/L.26/Rev.1

décisions sur les projets de résolution soumis au titre des points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité inter-nationale
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

décisions sur les projets de résolution soumis au titre de tous les points de l'ordre du jour relatifs au désarmement et à la sécurité internationale
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات المقدمة في إطار جميع بنود جدول اﻷعمال المتعلقة بنزع السلاح واﻷمن الدولي

décisions sur les projets de résolution A/C.3/49/L.5/Rev.1, L.6 et L.7/Rev.1
اتخاذ اجراء بشأن مشاريع القرارات A/C.3/49/L.5/Rev.1 و L.6 و L.7/Rev.1