"اتخاذ القرارات التالية" - Translation from Arabic to French

• prendre les décisions suivantes
• prendre les décisions ci-après

La huitième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V souhaitera peut-être prendre les décisions suivantes:
8- قد ترغب الأطراف المتعاقدة السامية في المؤتمر الثامن للبروتوكول الخامس اتخاذ القرارات التالية:

La huitième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V souhaitera peut-être prendre les décisions suivantes:
9- قد يود المؤتمر الثامن للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس اتخاذ القرارات التالية:

La septième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V souhaitera peut-être prendre les décisions suivantes:
16- قد يرغب المؤتمر السابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

Compte tenu des travaux menés en 2012 en ce qui concerne la présentation de rapports nationaux, la septième Conférence des Hautes Parties contractantes souhaitera peut-être prendre les décisions suivantes:
9- نظراً إلى الأعمال التي اضطلع بها فيما يخص الإبلاغ الوطني خلال عام 2012، يود المؤتمر السابع للأطراف المتعاقدة السامية اتخاذ القرارات التالية:

27. La quatorzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié annexé à la Convention sur certaines armes classiques souhaitera sans doute prendre les décisions ci-après:
27- قد يرغب المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية في اتخاذ القرارات التالية:

10. La troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V souhaitera sans doute prendre les décisions suivantes:
10- قد يرغب المؤتمر الثالث للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

16. La quatrième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V pourrait prendre les décisions suivantes :
16- قد يرغب المؤتمر الرابع للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

9. La cinquième Conférence des Hautes Parties contractantes au protocole V souhaitera sans doute prendre les décisions suivantes:
9- المؤتمر الخامس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس سيرغب بالتأكيد في اتخاذ القرارات التالية:

19. La sixième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V souhaitera sans doute prendre les décisions suivantes:
19- قد يرغب المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس في اتخاذ القرارات التالية:

20. La douzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié, annexé à la Convention, pourrait prendre les décisions suivantes:
20- لعل المؤتمر السنوي الثاني عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية يرغب في اتخاذ القرارات التالية:

22. À la lumière de ce qui précède, la quatorzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié pourrait prendre les décisions suivantes:
22- في ضوء ما سبق، قد يرغب المؤتمر السنوي الرابع عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية في اتخاذ القرارات التالية:

8. Au vu des travaux effectués en 2012 sur les rapports nationaux, la sixième Conférence des Hautes Parties contractantes pourrait prendre les décisions suivantes:
8- نظراً إلى الأعمال التي اضطلع بها فيما يخص الإبلاغ الوطني أثناء 2012، قد يرغب المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في اتخاذ القرارات التالية:

11. Afin de continuer à faire avancer les travaux sur la coopération et l'assistance, la sixième Conférence des Hautes Parties contractantes voudra peut-être prendre les décisions suivantes:
11- استمراراً في دفع العمل المتعلق بالتعاون والمساعدة، قد يرغب المؤتمر السادس للأطراف المتعاقدة السامية في اتخاذ القرارات التالية:

23. À la lumière de ce qui précède, la treizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié pourrait prendre les décisions suivantes:
23- في ضوء ما سبق، لعل المؤتمر السنوي الثالث عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل للاتفاقية يرغب في اتخاذ القرارات التالية:

37. La seizième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié annexé à la Convention sur certaines armes classiques souhaitera peut-être prendre les décisions suivantes:
37- قد يود المؤتمر السنوي السادس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدل لاتفاقية الأسلحة التقليدية اتخاذ القرارات التالية:

La quinzième Conférence annuelle des Hautes Parties contractantes au Protocole II modifié annexé à la Convention sur certaines armes classiques souhaitera peut-être prendre les décisions suivantes:
23- يود المؤتمر السنوي الخامس عشر للأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الثاني المعدّل لاتفاقية الأسلحة التقليدية اتخاذ القرارات التالية: