"اتخذت ترتيبات أولية لعقد" - Translation from Arabic to French

• il est prévu provisoirement que

46. il est prévu provisoirement que la douzième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 3 au 7 septembre 2007.
46- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثانية عشرة للفريق العامل في فيينا، من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007.

47. il est prévu provisoirement que la quarante-septième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 10 au 14 septembre 2007.
47- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة السابعة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007.

50. il est prévu provisoirement que la treizième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 24 au 28 septembre 2007.
50- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثالثة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 أيلول/سبتمبر 2007.

49. il est prévu provisoirement que la huitième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 17 au 21 octobre 2005.
49- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثامنة للفريق العامل في فيينا، من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

49. il est prévu provisoirement que la dixième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 4 au 8 décembre 2006.
49- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا، من 4 إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2006.

50. il est prévu provisoirement que la quarante-cinquième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 11 au 15 septembre 2006.
50- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 11 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2006.

51. il est prévu provisoirement que la quatorzième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 8 au 12 septembre 2008.
51- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 8 إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

52. il est prévu provisoirement que la quarante-neuvième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 15 au 19 septembre 2008.
52- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة التاسعة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 15 إلى 19 أيلول/سبتمبر 2008.

50. il est prévu provisoirement que la quarante-troisième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 3 au 7 octobre 2005.
50- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثالثة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

54. il est prévu provisoirement que la huitième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 5 au 9 septembre 2005.
54- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثامنة للفريق العامل في فيينا، من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005.

52. il est prévu provisoirement que la quarante-sixième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 11 au 15 décembre 2006.
52- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة السادسة والأربعين للفريق العامل في فيينا، من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006.

53. il est prévu provisoirement que la trente et unième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 18 au 22 septembre 2006.
53- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الحادية والثلاثين للفريق العامل في فيينا، من 18 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

54. il est prévu provisoirement que la dixième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 18 au 22 septembre 2006.
54- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا، من 8 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2006.

53. il est prévu provisoirement que la vingt-deuxième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 20 au 24 octobre 2008.
53- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثانية والعشرين للفريق العامل في فيينا، من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

54. il est prévu provisoirement que la quarante-cinquième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 27 au 31 octobre 2008.
54- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والأربعين للفريق العامل في فيينا من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

55. il est prévu provisoirement que la trente-cinquième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 17 au 21 novembre 2008.
55- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة والثلاثين للفريق العامل في فيينا من 17 إلى 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

56. il est prévu provisoirement que la quinzième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 24 au 28 novembre 2008.
56- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الخامسة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 24 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

48. il est prévu provisoirement que la vingtième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 15 au 25 octobre 2007 (l'Office des Nations Unies à Vienne sera fermé le 26 octobre).
48- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة العشرين للفريق العامل في فيينا، من 15 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (سيكون مكتب الأمم المتحدة في فيينا مُغلقا في 26 تشرين الأول/أكتوبر).

51. il est prévu provisoirement que la seizième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 28 novembre au 9 décembre 2005.
51- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة السادسة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2005.

51. il est prévu provisoirement que la dix-huitième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 6 au 17 novembre 2006 (d'autres dates possibles, du 9 au 20 octobre 2006, sont envisagées).
51- اتخذت ترتيبات أولية لعقد الدورة الثامنة عشرة للفريق العامل في فيينا، من 6 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 (ويجري النظر في تواريخ أخرى ممكنة، من 9 إلى 20 تشرين الأول/أكتوبر 2006).