"اتخذ المجلس القرارات" - Translation from Arabic to French

• le Conseil a adopté les résolutions

Au titre de ce point, le Conseil a adopté les résolutions 2004/13 à 2004/16 et 2004/58 et les décisions 2004/240 et 2004/241.
178- في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرارات من 2004/13 إلى 2004/16 و 2004/58 والمقررين 2004/240 و 2004/241.

Au titre du point 14 c) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 1999/19 à 1999/28 et les décisions 1999/261 à 1999/263.
١٦٣ - في إطار البند ١٤ )ج( من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس القرارات ١٩٩٩/١٩ إلى ١٩٩٩/٢٨، والمقررات ١٩٩٩/٢٦١ إلى ١٩٩٩/٢٦٣.

Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2013/1 à 2013/4 et 2013/7 et la décision 2013/228.
115 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2013/1 إلى 2013/4 و 2013/7 والمقرر 2013/228.

Au titre du point 6 a), le Conseil a adopté les résolutions 2009/5 et 2009/30 et la décision 2009/258.
5 - في إطار البند 6 (أ)، اتخذ المجلس القرارات 2009/5، و 2009/30، والمقرر 2009/258.

Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2004/4, 2004/48 et 2004/49, ainsi que la décision 2004/292.
9 - في إطار البند 4 من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2004/4 و 2004/48 و 2004/49 والمقرر 2004/292.

Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2004/6, 2004/7, 2004/8, 2004/45, 2004/46 et 2004/47 ainsi que la décision 2004/233.
62 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2004/6 و 2004/7 و 2004/8 و 2004/45 و 2004/46 و 2004/47 والمقرر 2004/233.

Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2003/7, 2003/8, 2003/9 et 2003/52 ainsi que les décisions 2003/228 et 2003/274.
62 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2003/7 و 2003/8 و 2003/9 و 2003/52 والمقررين 2003/228 و 2003/274.

Au titre du point 10, le Conseil a adopté les résolutions 2006/38 à 2006/40 et la décision 2006/246.
80 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2006/38 إلى 2006/40، والمقرر 2006/246.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2006/15 à 2006/18 et la décision 2006/238.
211 - في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرارات 2006/15 إلى 2006/18 والمقرر 2006/238.

Au titre du point 10, le Conseil a adopté les résolutions 2006/38 à 2006/40 et la décision 2006/246.
83 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2006/38 إلى 2006/40، والمقرر 2006/246.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2006/15 à 2006/18 et la décision 2006/238.
241 - في إطار هذا البند، اتخذ المجلس القرارات 2006/15 إلى 2006/18 والمقرر 2006/238.

Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2012/1 et 2012/34 à 2012/36 et les décisions 2012/229 et 2012/257.
98 - في إطار البند 10، اتخذ المجلس القرارات 2012/1 و 2012/34 إلى 2012/36 والمقررين 2012/229 و 2012/257.

Au titre du point 14 b), le Conseil a adopté les résolutions 2012/7 à 2012/11 ainsi que la décision 2012/236.
222 - اتخذ المجلس القرارات من 2012/7 إلى 2012/11 والمقرر 2012/236، في إطار البند 14 (ب).

Au titre du point 14 b), le Conseil a adopté les résolutions 2012/7 à 2012/11 ainsi que la décision 2012/236.
208 - اتخذ المجلس القرارات من 2012/7 إلى 2012/11 والمقرر 2012/236، في إطار البند 14 (ب).

Au titre du point 10 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2011/12 à 2011/15 et les décisions 2011/222 et 2011/223.
106 - اتخذ المجلس القرارات من 2011/12 إلى 2011/15 والمقررين 2011/222 و 2011/223، في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

Au titre du point 14 a) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2000/9, 2000/23 et 2000/24 ainsi que la décision 2000/237.
151- في إطار البند 14 (أ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2000/9 و 2000/23 و 2000/24 والمقرر 2000/237.

Au titre du point 14 b) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les résolutions 2000/1, 2000/10 et 2000/25 ainsi que la décision 2000/238.
160- في إطار البند 14 (ب) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس القرارات 2000/1 و 2000/10 و 2000/25 والمقرر 2000/238.