"اتخذ المجلس المقررين" - Translation from Arabic to French

• le Conseil a adopté les décisions
• le Conseil a adopté ses décisions

Au titre du point 13 de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 1998/283 et 1998/291.
٩٥ - في إطار البند ١٣ اتخذ المجلس المقررين ١٩٩٨/٢٣٨ و ١٩٩٨/٢٩١.

Au titre du point 8 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2013/226 à 2013/227.
97 - في إطار البند 8، اتخذ المجلس المقررين 2012/226 و 2013/227.

Au titre du point de l'ordre du jour concernant les élections, la présentation de candidatures, la confirmation des candidatures et les nominations, le Conseil a adopté les décisions 2009/201 E et F.
2 - في إطار البند المتعلق بالانتخابات والترشيحات وإقرار الترشيحات والتعيينات، اتخذ المجلس المقررين 2009/201 هاء وواو.

Au titre du point 1 de son ordre du jour, le Conseil a adopté ses décisions 2002/201 D et 2002/201 E.
2 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال اتخذ المجلس المقررين 2002/201 دال و 2002/201 هاء.

Au titre de ce point, le Conseil a adopté les décisions 2003/294 et 2003/309.
196 - في إطار هذا البند، اتخذ المجلس المقررين 2003/294 و 2003/309.

Au titre du point 4 de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2005/221 et 2005/222.
13 - تحت البند 4 من جدول الأعمال اتخذ المجلس المقررين 2005/221 و 2005/222.

Au titre du point 13 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2000/232 et 2000/300.
142- في إطار البند 13 (ز)، اتخذ المجلس المقررين 2000/232 و 2000/300.

Au titre du point 13 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2000/232 et 2000/300.
119 - في إطار البند 13 (ز)، اتخذ المجلس المقررين 2000/232 و 2000/300.

Au titre du point 3 c) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 1999/219 et 1999/220.
١٢ - في إطار البند ٣ )ج( من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس المقررين ١٩٩٩/٢١٩ و ١٩٩٩/٢٢٠.

Au titre du point 13 e) de l’ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 1998/219 et 1998/220.
١٢٤ - في إطار البند ١٣ )ﻫ( من جدول اﻷعمال، اتخذ المجلس المقررين ١٩٩٨/٢١٩ و ١٩٩٨/٢٢٠.

Au titre du point 13 d) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2009/238 et 2009/243.
152 - في إطار البند 13 (د) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2009/238 و 2009/243.

Au titre du point 13 e) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2009/243 et 2009/264.
158 - في إطار البند 13 (هـ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2009/243 و 2009/264.

Au titre du point 13 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2010/239 et 2010/256.
204 - في إطار البند 13 (ز) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2010/239 و 010/256.

Au titre du point 14 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2010/247 et 2010/258.
278 - في إطار البند 14 (ز) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2010/247 و 2010/258.

Au titre du point 13 d) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2009/238 et 2009/243.
149 - في إطار البند 13 (د) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2009/238 و 2009/243.

Au titre du point 13 e) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2009/243 et 2009/264.
155 - في إطار البند 13 (هـ) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2009/243 و 2009/264.

Au titre du point 14 d) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2011/259 à 2011/262.
297 - اتخذ المجلس المقررين 2011/259 إلى 2011/262، في إطار البند 14 (د) من جدول الأعمال.

Au titre du point 14 g) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté les décisions 2011/264 et 2011/265.
316 - اتخذ المجلس المقررين 2011/264 و 2011/265، في إطار البند 14 (ز) من جدول الأعمال.

Au titre du point 1 de son ordre du jour, le Conseil a adopté ses décisions 2002/201 D et 2002/201 E.
4 - في إطار البند 1 من جدول الأعمال اتخذ المجلس المقررين 2002/201 دال و 2002/201 هاء.

Au titre du point 13 c) de l'ordre du jour, le Conseil a adopté ses décisions 2002/307 et 2002/311.
17 - فــي إطـــار البند 13 (ج) من جدول الأعمال، اتخذ المجلس المقررين 2002/307 و 2002/311.