"اتخذ المقرر" - Translation from Arabic to French

• adopté la décision
• le Rapporteur

adopté la décision 2011/18 relative à l'examen à mi-parcours du programme mondial du PNUD;
اتخذ المقرر 2011/18 بشأن استعراض منتصف المدة للبرنامج العالمي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

adopté la décision 2011/35 sur l'assistance au Myanmar;
اتخذ المقرر 2011/35 بشأن تقديم المساعدة إلى ميانمار؛

adopté la décision 2011/4 relative à l'évaluation de la contribution du PNUD à la prévention des catastrophes et aux efforts de relèvement ainsi qu'à la réponse de l'administration à ce sujet.
اتخذ المقرر 2011 بشأن تقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش، ورد الإدارة عليه.

adopté la décision 2010/30 sur l'assistance au Myanmar - note de l'Administrateur;
اتخذ المقرر 2010/30 المتعلق بتقديم المساعدة إلى ميانمار - مذكرة من مديرة البرنامج؛

adopté la décision 98/15 du 19 juin 1998 sur la politique du PNUD en matière de communication et d'information;
اتخذ المقرر ٩٨/١٥ المؤرخ ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ بشأن سياسة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في مجال الاتصال واﻹعلام؛

adopté la décision 2002/5 du 21 juin 2002 concernant le rapport annuel du Directeur exécutif pour 2001 et les engagements de financement;
اتخذ المقرر 2002/5 المؤرخ 21 حزيران /يونيه 2002 بشأن التقرير السنوي للمديرة التنفيذية عن عام 2001 والالتزامات بالتمويل؛

adopté la décision 2002/12 du 27 juin 2002 relative aux Volontaires des Nations Unies;
اتخذ المقرر 2002/12 المؤرخ 27 حزيران/يونيه 2002 بشأن متطوعي الأمم المتحدة؛

adopté la décision 2005/11 du 28 janvier 2005 sur la révision du règlement financier du FNUAP;
اتخذ المقرر 2005/11 المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 2005 بشأن تنقيح النظام المالي للصندوق؛

adopté la décision 2004/23 du 23 juin 2004 sur le rapport du Directeur exécutif pour 2003.
اتخذ المقرر 2004/23، المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2004، بشأن تقرير المديرة التنفيذية لعام 2003.

adopté la décision 2004/35, le 24 septembre 2004, sur l'assistance à la Somalie;
اتخذ المقرر 2004/35، المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2004 بشأن تقديم المساعدة إلى الصومال؛

adopté la décision 2003/12 du 13 juin 2003 sur le rapport annuel du Directeur exécutif;
اتخذ المقرر 2003/12 المؤرخ 13 حزيران/يونيه 2003 بشأن التقرير السنوي للمدير التنفيذي؛

adopté la décision 2003/15 du 19 juin 2003 sur les missions de visite communes;
اتخذ المقرر 2003/15 المؤرخ 19 حزيران/يونيه 2003 بشأن الزيارات الميدانية المشتركة؛

adopté la décision 2003/25 du 12 septembre 2003 sur les activités d'évaluation du PNUD;
اتخذ المقرر 2003/25 المؤرخ 12 أيلول/سبتمبر 2003 بشأن تقييم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛

11. Pour formuler cette disposition, le Rapporteur spécial a tiré le texte suivant de l'article premier de l'annexe : " Mesures de prévention
١١ - اتخذ المقرر الخاص كأساس لصياغة هذه المادة النص المستنسخ أدناه الذي يشبه إلى حد بعيد نص المادة ١ من المرفق: