"اتركني" - Translation from Arabic to French

• Laisse-moi
• Lâche-moi
• Laissez-moi
• Lâchez-moi
• Laisse moi
• Laissez
• Arrête
• Laisse tomber

En fait, je n'ai jamais été aussi bien, alors Laisse-moi !
في الحقيقة أنا في أفضل أحوالي لذلك اتركني وحيدا

Laisse-moi ou j'appelle la police. Vous y croyez à ce type?
اتركني لوحدي وإلا اتصلت بالشرطة, هل تصدقين هذا الشاب؟

Lâche-moi, il faut que j'aille me changer ! - Dottie ! Attends une seconde !
فقط اهدءي,دوتي اتركني,يجب ان اغير ملابسي

- Lâche-moi ! - Ecoute ce que j'ai à dire.
اتركني الان أرغب بقول شي , ارجوكي اسمعي

C'est moi qui ai tiré. Maintenant Laissez-moi seul que je puisse faire ça.
.لقد قمت بإطلاق النار، الان أرجوكِ اتركني حتى أتمكن من عمل هذا

Laissez-moi finir. C'est votre premier mariage ou quoi ?
اتركني أَنتهي السيد المسيح ، منه أنت الم تتزوجت قبل ذلك ؟

C'est bon, c'est bon, Liz. Lâchez-moi. Cassez-vous.
لا بأس , لا بأس ,صوفي اتركني , اتركني

- Laisse-moi deviner, tu as hâte.
اتركني أخمن، أنتِ متحمسة أجل، أنا متحمسة

Commence donc à aimer le vrai Jake Puckerman ou Laisse-moi seul bordel.
لذلك يجب عليك البدء بتقبل جاك بكرمان الحقيقي او اتركني لوحدي بحق الجحيم

Jack tu est soul, Laisse-moi! -Je t'en paye une et tu me racontes...
جاك انت ثمل اتركني لوحدي مارايك اشتري لك شراب

Je ne mangerais pas de crème glacée avec toi. Maintenant, s'il te plaît, Laisse-moi seule.
لن آكل الايس كريم معك والان اتركني وشأني

Je l'ai poussé. Je lui ai dit "Lâche-moi. Ne fais pas ça"
أنا دفعته ,قلت له اتركني لا تفعل هذا

J'apprécie ta sollicitude, Oprah, mais Lâche-moi.
أقدر اهتمامك، ولكن اتركني بمفردي

Lâche-moi sale con ! Ça suffit tes conneries.
اتركني ايها الاحمق أنت بدأت ذلك

Laissez-moi seul, Maître. Ne voyez-vous pas comme je souffre?
اتركني وشأني ،سيدي ألا ترى بأنني أعاني ؟

Laissez-moi. Allez boire votre verre.
فقط اتركني لوحدي وعد إلى البيت وتناول الشراب

- Plus un geste ! FBI ! - Laissez-moi tranquille !
توقفي، مكتب التحقيقات الفدرالي - لا، اتركني وشأني -

Lâchez-moi ! Ils approchent.
هل انت متاكد انهم قادمون , اتركني

Comment osez-vous, Lâchez-moi.
سأضطر... كيف تجرؤ؟ اتركني دعني، هل تسمعني؟

Lâchez-moi, arrêtez, Lâchez-moi !
دعني ,دعني, اتركني

Laisse moi seul un samedi soir, à me vautrer dans une marre de ma gerbe.
اتركني وحيداً في ليلة السبت غارقاً في بركة من قيئي الدموي

Faites le scan , donnez moi le feu vert, et Laissez moi l'opérer .
قم بالفحص العصبي وبعدها اتركني أدخل للعملية

Arrête, Shmuel. Laisse-moi, va te coucher.
توقف عن هذا شمويل اتركني وحدي، اذهب للسرير

Laisse tomber. Je suis à l'aise.
اتركني ياجون,أنا سعيد