"اتركوه" - Translation from Arabic to French

• Laissez-le
• Lâchez-le
• Laisse-le
• Laissez

Laissez-le partir. Je vous ai déjà tous battus et je recommencerai.
اتركوه يذهب ، لقد هزمتكم جميعاً من قبل و سوف أعيد الكرة

Emmenez-le dans le désert et Laissez-le cuire là-bas.
أخرجوه إلى الصحراء و اتركوه يتعفّن هناك

Les enfants, Laissez-le. Conduire n'est pas son fort.
ياأولاد اتركوه إنه ليس سائق ماهر

Arrêtez ! S'il vous plaît ! Lâchez-le.
إلى هنا لا أرجوك اتركوه " اقترب سيد " دود اجلس هنا

Lâchez-le ! Vite ! Je t'en défie !
اتركوه , افعليها لن تجرؤا

On ne peut pas vendre ça. Laisse-le là.
لا يمكننا بيع هذا، اتركوه هنا.

Ouais, vous savez quoi les gars ? Laissez le tranquille. Très bien, c'est un héros.
اوتعلموا يا رفاق اتركوه وحده حسناً, ها هو البطل

Laissez-le partir immédiatement, ou je vous couperais la tête !
! اتركوه في الحال والا امرت بقطع رقابكم

Laissez-le partir ou je brûle votre château.
اتركوه و شأنه... و إلّا سيحترق هذا المكان.

Non, non, Laissez-le.
لا، لا يا رفاق. اتركوه و شأنه.

Laissez-le respirer, hein ? De l'air. Assieds-toi, Rocky.
هيا دعوه يتنفس اتركوه يستنشق الهواء

Laissez-le, il est fatigué.
هيا يا شباب. اتركوه يتنفس. لقد وصل هنا للتو .

Garçons, Hossein est fatigué, Laissez-le en paix.
يا رجال ، حسين متعب ، اتركوه بسلام

Laissez-le tranquille.
يتركه في سلام، OK؟ اتركوه في سلام!

Laissez-le, nom de Dieu .
اتركوه بحق الجحيم

Mangez-le ou Laissez-le !
لن تفعلوا هذا تناولوه أو اتركوه (الطعام)، اجلسوا

Tenez-le. Lâchez-le maintenant.
أمسكوه جيدا اتركوه الآن

Lâchez-le, idiots.
اتركوه يا بلهاء

Lâchez-le, Lâchez-le !
إليكم عنه، اتركوه!

Non. Laisse-le.
كلاّ، اتركوه يعمل

Laisse-le. Ça va lui passer.
اتركوه وشأنه سيتوقف بعد فترة

OK, Laissez le tranquille. Faut y aller.
حسناً يارفاق فقط اتركوه لوحده علي ان اذهب