"اترى" - Translation from Arabic to French

• Tu vois
• Vous voyez
• Regarde
• as vu
• Voyez-vous
• Voilà

Tu vois, quand tu es Coney, tu as certains privilèges.
اترى, تحصل على مزايا معينه عندما تكون الكوز

Tu vois, parfois... il y a des cas où l'absolution ne...
اترى في بعض الامور في بعض الامور ان الغفران..

Tu vois, Max ? Nous nous amusons ensemble.
اترى ياماكس كم من المتعه نحصل عليها عندما نكون معا

Vous voyez que je suis incapable d'avoir un rancard ?
اترى بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ اواعد أي احد؟

Excusez-moi, monsieur, Vous voyez cette fille ? La serveuse ?
. اترى تلك الفتاة التي هناك ,النادلة, إنها هانيبال ليكتر

Je sais que vous êtes très occupés avec vos flingues et vos perturbations, mais, Tu vois, je vais avoir besoin que toi et tes petits mateurs là laissiez Audrey tranquille.
الان اعلم انك حقاً مشغول مع اسلحتك واضطراباتك ولكن اترى انا بحاجة لك

"Où est Gordie ?" Tu vois, il pousse des cris pour avoir ton aide.
اين هو جوردي ؟ اترى انه يبكي لطلب المساعده

Tu vois, ils ont commencé le lavage de cerveau.
اترى ؟ لقد تعرض دماغه للغسيل من قبل القوميين

Tu vois, tu ne peux même pas finir cette phrase.
اترى , انك لم تنطق حتى جملة واحدة

Je vais marcher. Tu vois comme ta mère ne parle pas ?
سأذهب للتجوّل قليلاً. اترى بأن والدتكَ لا تتكلم؟

Tu vois comme l'île est près du port?
انظر اترى كيف أن الجزيرة خارج الميناء تماماًً؟

Tu vois, la musique n'est plus le cargo, mon pote.
نموذج جديد , اترى الموسيقى ليست الحموله بعد الان

T'en fais pas, Eddie. Tu vois ces pistolets?
أوه، حسناً، لاتقلق، إدي اترى هذه الأسلحة ؟

Tu vois où tout ça nous mène, James ?
اترى الى أين يمضي هذا الأمر بأكملة جيمس؟

Tu vois Sykes, dans ce monde c'est mâche ou crève.
اترى يا سايكس إنها اسماك تأكل اسماك هل تأكل المأخوذ او تؤخذ

Bien, non, mais Vous voyez quelqu'un d'autre ici qui peut?
حسنا، لا، ولكن اترى شخص آخر هنا يستطيع؟

Vous voyez, au bon vieux temps, à Vegas, quand des gars comme Sam Braun dirigeaient la ville, on aurait mis ce gars dans une voiture, et fait un peu de menuiserie sur lui.
اترى, فى الايام الماضية, بفيجاس حينما اشخاص مثل سام براون استخدموا لأدارة البلدة البلدة كنا سنضع ذلك الرجل فى سيارة

Vous voyez, je décide vraiment de ce qui va arriver.
اترى , اني بالفعل مستعد لاقرر مالذي سيحدث تالياً

Vous voyez le bazar que ça fait ?
اترى الفوضى التي نصل إليها بإتباع قيادتك؟

Regarde comment le métal est usé sur le côté gauche ?
اترى كيف تترسب المعادن فى الجانب الايسر من هذا؟

C'est comme ça qu'on porte un chapeau, décontracté. Pas sur les oreilles, comme toi. Tu as vu Ava.
اترى ، هذه هي الطريقة للبس القبعة بشكل عفوي ، ليست نازلة على اذنيك مثلما تفعل.

Voyez-vous, mes enfants... vous ne voudriez pas ressembler à des petites fées, n'est-ce pas ?
اترى اطفال انم لا تريدون الظهور كجنيتان الان اليس كذلك؟

Voilà le topo, c'est les stries qui donnent tout le peps.
هنا كيف تعمل، اترى لديها هذه النتوءات في الجانب الذي يمنحها الميلان