"اتصلتي" - Translation from Arabic to French

• appelé
• appeler
• appelles
• appelée
• rappelé
• appeliez

De plus, j'étais vraiment sur la route pour venir ici quand tu m'as appelé.
بالاضافة لأنني كنت بالفعل في طريقي للمجيئ هنا عندما اتصلتي بي

Quand tu m'as appelé, tu m'as dit qu'il y avait autre chose.
انظري , عندما اتصلتي بي قلتي ان هناك المزيد

T'as appelé Charlotte ce soir-là du resto Two Crows ?
هل اتصلتي بشارلوت في تلك الليلة؟ من مطعم تو كروس؟

Vous venez juste de m'appeler il y a 5 minutes terrifié par quelque chose.
انتي فقط اتصلتي بي قبل 5 دقائق مضت مرعوبة من شيئ

Tu n'imagines pas à quel point j'étais content que tu appelles.
اسمعي , انتي لا تعرفين كم كنت سعيدا عندما اتصلتي مجددا

Vous avez dit que vous aviez rencontré la jeune fille le jour de votre anniversaire, et le jour d'après, vous avez appelé la police, puis le journal a écrit l'article le jour d'après.
لقد قلتي بأنك قابلتي الفتاة الصغيرة في عيد ميلادك وفي اليوم التالي اتصلتي بالشرطة

Eh bien, j'ai senti la panique dans votre voix, lorsque vous avez appelé.
حسن ، لقد سمعت ذلك الجزع في صوتك عندما اتصلتي

J'étais à l'épicerie quand vous avez appelé alors je les ai prises.
كنت في المتجر عندما اتصلتي لذا فكرت في أن أجلبها لكي

Je suis content que tu aies appelé, je voulais te dire quelque chose aussi.
أنا سعيد أنك اتصلتي لانني أريد ان اخبرك شيء أيضاً

Vous I'avez appelé quand vous vous cachiez dans le désert. Et il est venu.
لقد اتصلتي به من الصحراء , عندما كنتِ تختبأين مني , ولقد أتي

Eh bien, je aurais préféré que vous aviez appelé tout d'abord.
فكرتُ بالمرور حسنٌ، أتمنى لو كنتِ قد اتصلتي قبل ذلك

Non, je vous ai dit de m'appeler si vous vouliez parler, et que vous ... et vous avez appelé.
لا. لقد أخبرتك أن تتصلي لو احتجتي للتحدّث, و أنتى اتصلتي.

Est-ce que tu m'a appelé en tant que psy ou en tant que nouvelle pote?
هل اتصلتي بي لانزل هنا كمعالجة أم كصديقة جديدة؟

Tu as appelé la mère de Marcus et maintenant, il n'a plus le droit de venir.
اتصلتي بأم ماركوس والآن ليس لديه الحق بأن يأتي الي

Tu as appelé qui, que j'annule tout ?
اسمعي، بمن اتصلتي كي أتمكن من الاتصال بهن وإلغاء هذا؟

Pourriez-vous... appeler les brutes... et leur dire... qu'on est tous allés au cinéma... ou quelque chose qui ne serait pas trop bizarre.
هلاّ اتصلتي بالحمقى وأخبرتهم بأننا جميعًا ذهبنا للسينما، أو شيء ما لكي لا تكون هناك غرابة أمام الباب؟

Écouter, se il ne arrive à rappel, voulez-vous me appeler?
اسمعي، إن حدث وعاود الإتصال هلّا اتصلتي بي؟

Seigneur. Allison. Je suis si heureux que tu m'appelles.
او , ياالهي اليسون انا سعيد للغاية انكِ اتصلتي

mais au cas où vous êtes innocente, j'aimerais dire que si vous l'avez appelée à 8 reprises, elle savait que vous essayiez de vous réconcilier.
لكن في حال لم تكوني قتلتها اود ان اشير الى انهُ اذا اتصلتي عليها ثمان مرات, فهي قد علمت بانكِ كنتِ تحاولين اصلاح الامر

A part votre attrait pour me gants, pourquoi m'avoir rappelé ?
بصرف النظر عن تعاطفكِ مع قفازاتي لماذا اتصلتي بي مجدداً؟

J'apprécierais vraiment si vous m'appeliez avant de faire un truc pareil.
انا حقا سأقدر لو انك اتصلتي بي قبل القيام بشيء مثل هذا