"اتصلت بي" - Translation from Arabic to French

• m'a appelé
• m'a appelée
• m'appeler
• m'as appelé
• m'appelles
• m'as appelée
• m'appelle
• m'avez appelé
• m'a téléphoné
• appel

Elle venait juste de raccrocher avec lui quand elle m'a appelé.
اامممم لقد كانت معه في الخارج عندما اتصلت بي

Je suis en retard à cause de mon ex-femme qui m'a appelé en route et c'est vraiment dur de téléphoner en vélo.
تأخرت لأن زوجتي السابقة اتصلت بي وأنا في طريقة إلى العمل ومن الصعب جداً التحدث وأنا على دراجتي

Après l'école, elle m'a appelée pour me dire qu'elle rentrerait tard.
اتصلت بي بعد المدرسة وقالت إنها ستعود متأخرة.

La NFL venait de m'appeler et j'étais excité.
اتصلت بي رابطة كرة القدم حينها وكان الحماس يغمرني

La dernière fois que tu m'as appelé si tard, ton frère avait été assassiné.
آخر مرة اتصلت بي في كهذا وقت متأخر كان أخاك مقتول

Tu m'appelles en pleine nuit pour te débarrasser de corps ?
هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟

Tu n'as pas dit ça. Tu m'as appelée et tu m'as demandé de t'aider.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

Depuis aujourd'hui, elle m'a appelé pour me dire qu'elle pouvait m'aider.
لقد التقيتها اليوم ، اتصلت بي وقالت بأنها ستساعدني

Sa mère, Maria, m'a appelé et m'a dit qu'Emily me réclamait.
والدتها ماريا اتصلت بي قائلة أن إيميلي أرادت رؤيتي

L'entrepôt de stockage m'a appelé en disant que tu voulais faire un retrait.
منشأة التخزين اتصلت بي وأخبرتني أنك كنت تحاول استرجاعهم

Elle a lutté un moment, mais une fois prête, elle m'a appelée, et je l'ai emmenée en désintox.
لقد عانت لمدة لكنها اتصلت بي .عندما جهزت وأحضرتها لمركز تأهيل

Lori m'a appelée pour me le dire. J'y suis allée et j'ai demandé à le voir.
لوري اتصلت بي واخبرتني بإنه في السجن لذا ذهبت وطلبت رؤيته

Le jour de son départ en voyage, Antía m'a appelée.
في اليوم الذي سافرَتْ فيه، اتصلت بي "أنتيا".

Si tu peux juste m'appeler...
إذا اتصلت بي وحسب

Tu as eu raison de m'appeler, Eric. Tu as bien fait.
يسرني أنك اتصلت بي إنه التصرف الصحيح

Quand tu m'as appelé après le viol, je les ai confiés à Nalawde.
بعد ذلك الاغتصاب، عندما اتصلت بي سلمت هذين إلى أكثر من نالود.

Tu m'as appelé aujourd'hui et quatre fois hier soir.
اتصلت بي كثيراً اليوم و4 مرات ليلة البارحة.

Tu as juste ... Tu m'appelles juste pour me dire que tout est fini ?
أنت اتصلت بي فحسب لتخبرني بأن العالم سينتهي؟

Je la déchiffrais depuis deux heures quand tu m'as appelée. "Bonjour, Pater..."
كنت أعمل لمدة ساعتين لفك رموزها ثم اتصلت بي.

Un jour elle m'appelle, dit qu'elle est enceinte. J'ai cru que c'était le mien.
وفي يوم اتصلت بي وقالت انها حبلى أعتقد أنه إبني

Je me souviens de la première fois où vous m'avez appelé pour que l'on se voie ici.
أتذكر أول مرة اتصلت بي للمجيء ومقابلتك هنا.

Voilà pourquoi. Elle m'a téléphoné peu après ta naissance.
هذا هو السبب اتصلت بي حالما ولُدت

Le lendemain,ma recherche fut le sujet d'un appel avec du nouveau.
الصباح التالي اتصلت بي رحلة بحثي و أخبرتني بالتطورات