"اتصلوا" - Translation from Arabic to French

• Appelez
• appelé
• Appelle
• appeler
• appellent
• Contactez
• contacté
• rappelé
• contacter
• appelés
• appelée
• ambulance
• appel
• téléphoné
• appelez-moi

Si votre enfant a disparu, Appelez le bureau des objets trouvés.
إن كان أحد أطفالكم مفقوداً، من فضلك اتصلوا بنا.

Appelez tous ses amis et je vous tiens au courant, si j'ai du neuf.
حسناً، اتصلوا بمن تعرفون من أصدقائها، وسأخبركم بدوري أن علمت شيئاً

Elles ont appelé il y a 30min,pour dire que ce serait bon dans une heure.
لقد اتصلوا منذ 30 دقيقة، قائلين أنه سيكون مستعداً في غضون ساعة

Elles ont appelé de Wintertown il y a cinq heures.
اتصلوا بنا من القريه الشتويه قبل خمس ساعات

Si on a quelque chose de nouveau, même une petite info, on vous Appelle.
لو ظننتم في أي شيء آخر, ولو كان صغيرًا اتصلوا بنا

appeler ma mère au téléphone ou te faire l'amour ?
اتصلوا بأمي على الهاتف أو ممارسة الجنس معك؟

Je veux des snipers sur les toits si vous avez un visuel sur Pierce, Appelez.
أريد قناصة على جميع الأسطح المحيطة وإذا رأيتم بيرس أولا اتصلوا بي.

Si vous le voyez, Appelez ce numéro au CDC d'Atlanta.
اتصلوا بهذا الرقم, مركز مراقبة الأمراض في أتلانتا

Appelez la réserve de sang, voilà un autre cœur qui saigne.
اتصلوا ببنوكِ الدَم ها قد أتى قلبٌ نازِفٌ آخَر

Appelez le bloc. Préparations pour ablation cardiaque.
اتصلوا بالطابق العلوي , جهّزوا عملية تنظيم ضربات القلب

Appelez le OU. Nous le prendre maintenant.
اتصلوا ليجهزو غرفة العمليات سنأخذه الى هناك

Appelez ce numéro si vous avez des infos.
اتصلوا على هذا الرقم إذا كان لديكم معلوماتٍ أكثر.

Ils ont appelé trois fois pour vérifier que vous l'aviez reçu.
لقد اتصلوا 3 مرات ليروا ما إذا كنتِ استلمتيه.

Des milliers de types ont écrit, appelé, pour vous faire réintégrer.
الاف من الرجال كتبوا لنا و اتصلوا يحاولون اعادتك

et vos voisins a appelé au sujet de cris ou d'enceintes, quelque chose comme ça?
وجيرانك اتصلوا ليبلغوا عن صراخ قوي أو مكبر صوت من نوع ما

Ils disaient avoir appelé une ambulance et attendre son arrivée.
وكان السبب الذي احتجوا به هو أنهم قد اتصلوا لطلب سيارة إسعاف وأنهم كانوا ينتظرون قدومها.

Cependant, des extrémistes musulmans auraient appelé la police, rapportant qu'un homme en soutane se déplacait de façon suspecte à travers la ville.
غير أن متطرفين مسلمين اتصلوا برجال الشرطة، حسب ما يزعم، وأخبروهم بأن رجلاً يرتدي غفﱠارة يتجول في المدينة بطريقة مشبوهة.

Appelle les autres et dis-leur d'amener le matériel.
اتصلوا بالآخرين واخبروهم أن يجلبوا المواد

Notre lesbienne, elle doit s'appeler Chie-là !
اتصلوا بالاسعاف أظن أن هذا الرجل أصيب بنوبة ريح

- Alors... tu pourras dire qu'elle dort au rez-de-chaussée, si genre ils appellent ou je sais pas?
هل تمانع القول أنها مكثت في الطابق السفلي في حال اتصلوا أو ما شابه؟

Contactez les autorités turques et Interpol et faites leur un rapport.
اتصلوا بالسلطات التركية والأنتربول الدولي وأخبروهم بتفاصيل ما حدث.

- Le SG-5 a contacté les Tok'ras. - Qu'ont-ils dit?
اس جي-5 اتصلوا بالتوك رع.هم خلفنا ماذا قالوا؟

La compagnie d'assurance pour laquelle elle a travailllé il y a huit ans m'a rappelé immédiatement.
شركة التأمين التي عملت بها قبل 8 سنوات اتصلوا بي مباشرةً

Ces gars ont du le contacter plus d'une fois
. لابد من أنهم قد اتصلوا به مرة أو مرتين

Ma musique était trop forte ou quelque chose comme ça, si mes voisins idiots appelés dans une dispute conjugale.
الموسيقى كانت فيها عالية أو شيء مثل هذا لذا, جيراني اتصلوا بشكوى الإزعاج

Elle affirme que peu après avoir récupéré ces vêtements elle a été appelée par les enquêteurs, qui l'ont priée de les restituer.
وتؤكد أن المحققين اتصلوا بها بعد فترة وجيزة من تسلُّمها الملابس، وطلبوا منها أن تعيدها إليهم.

appel à toutes les voitures sur les lieux de l'accident.
اتصلوا بكل سيارات الاسعاف و الاطفاء لمكان الحادث

J'ai téléphoné il y a 20 minutes, et on m'a dit que vous en aviez une.
لقد اتصلوا بي منذ عشرين دقيقة مضت وشخصاً ما قال بأنه لديكم واحدة

appelez-moi si elle redit quelque chose de cool, d'accord ?
اتصلوا بي إذا قالت أي شيء آخر رائع، حسنًا؟