"اتصور" - Translation from Arabic to French

• J'imagine
• imaginer
• croire
• imaginé
• imaginais
• pensé

Un Juif riche condamné à une mort lente, J'imagine qu'à Rome, on a trouvé ça divertissant.
غني يهودي حكم عليه بالموت البطيء اتصور أن هناك العديد من الناس في روما تجد ذلك مسليا

Mais J'imagine comme ça doit être gratifiant d'être parent, de voir son enfant grandir et réussir.
ولكن يمكنني ان اتصور كم هو مُجزٍ بأن تكون أحد الوالدين ترى طفلك يكبر ويصبح ناجحًا

Je fais flipper tout le monde ici, donc J'imagine qu'ils devront finir par s'y faire.
الجميع يبدون قلقين بشأني لذا انا فقط اتصور انهم فقط سيعتادون

Et je peux imaginer le visage qu'elle voit dans la cible...
وبالامكان ان اتصور من الوجه الذي تراه في الهدف

Il y avait un temps où je ne pouvais pas m'imaginer avec quelqu'un d'autre.
وكان هناك وقتاً لم اكن اتصور انني اكون مع احد غيرك

Parce que ça commence à me faire suer de surveiller ces bons à rien de flics je peux même pas croire qu'ils nous ont laissés arriver jusqu'ici.
لانني حصلت على الملل بمراقبة رجال الشرطة من هنا، لا أستطيع حتى ان اتصور كيف دعونا ندخل

Et je n'aurais jamais imaginé avoir autant de soutien d'un public qui m'avait condamné et d'une famille qui je pensais, m'avait oublié.
ولم اتصور ان ارى هذا الحجم من الدعم من العامه الذين أدانوني والعائله التي اعتقدت بأنها نستني

Quand je me voyais à Broadway, j'imaginais pas un renne danser.
عندما اتخيلني في برودواي لا اتصور انني ارقص رقصة الغزالة

Pour moi, J'imagine aspirer le plus long linguini au monde.
بالنسبه لي انا فقط اتصور انني ألتهم اطول قطعه من مكرونة اللانجويني

J'imagine que vous devez être assez occupé à dépenser l'argent de papa ?
انا اتصور انك مشغول جدا لانفاق مال والدك صحيح؟ حسنا, انا اعمل لصالحه لذا نعم

J'imagine que vos blessures au grand trochanter gauche et à la tête du fémur sont dues au fait que vous étiez battue.
اتصور ان الاصابه في المدور الكبير لعظمه الفخذ اليسرى ورأس عظمة الفخذ كانت نتيجه لتعرض للضرب.

J'imagine qu'il n'a pas commencé le strip-tease dans son enfance.
اذاً اتصور بأنه لم يكن يتعرى عندما كان طفلاً

J'imagine que vous vous sentiez chez vous, auprès des nazis.
يمكنني ان اتصور شعرك تماما في المنزل بين النازيين

J'imagine que tu ne nous laisseras pas partir avec ça.
انا لا اتصور انك ستجعلنا نرحل معاً بهذا

Je ne pouvais pas imaginer être à nouveau père et avoir une toute nouvelle famille.
لم أكن اتصور ان أكون أب من جديد وتكوين عائلة من جديد

J'ai toujours imaginer que tu t'installerais quelque part près de chez nous et que tu épouserais une fille locale.
أنا فقط دائماً اتصور أنك ستستقر في مكان ما بالقرب منا وتتزوج من فتاة محلية

Je peux imaginer, au vu de votre autre travail, et, vous avez raison, votre scanner est bon.
يمكنني ان اتصور فقط بأن لك عمل آخر و أنت محق الأشعة المقطعية لا شيء بها

Merci Todd et Gail pour cette magnifique interprétation de ce que je peux qu'imaginer était une des chansons préférées de Phil.
شكرا لكم تود ، قايل لهذا النعي الجميل اللتي اتصور انها

Je ne peux imaginer que tu en ais après la réception désastreuse dans mon ancienne maison.
لا اتصور بأنكِ صنعت اي منها في تلك الحفلة الكارثيه التي اقمتها في منزلي القديم

J'ai du mal à croire que vous ayez tant d'amis.
انا لا اتصور بأن لديك هذا . العدد من الاصدقاء , كيتي

Les gars, quand je suis venu dans cette école il y à 6 mois, je n'aurais jamais imaginé que vous m'accepteriez.
أوه حين أتيت الى هذة المدرسة قبل 6 شهور لم اكون اتصور انكم راح تبهروني

Je n'imaginais pas la vie sans être déglinguée.
لم أكن اتصور الحياة بدون الثماله

J'avais pensé que je pourrais aussi bien faire ça avant lundi.
اتصور انني اقدر ان اتخطى هذا بحلول يوم الاثنين