"اتعتقدين" - Translation from Arabic to French

• Tu crois
• Tu penses
• Vous pensez
• Vous croyez
• tu pense
• crois que
• penses qu'

Tu crois qu'il va nous acheter un sachet de chips ?
اتعتقدين انه سوف يشتري لنا كيس من رقائق البطاطة؟

Et quoi, Tu crois que Tanner va te faire-valoir ?
ماذا ، اتعتقدين تانر سَيَجْعلُك تَبْدين بحالة جيّدة؟

Tu crois qu'il sera mieux avec des gens qui le tapoteront pour l'analyser ?
اتعتقدين بانه سيكون افضل مع شخص ما يعقره؟ محاولة منه ليعرف ما هو؟

Tu penses que je pourrais te revoir, charmante Charmaine ?
اتعتقدين ان بامكاني رؤيتك مجدداً ايتها الفاتنة شارمن

Tu penses qu'un autre senior a tué et jeté notre victime dans l'acide ?
اتعتقدين ان مسنا اخر قتل ضحيتنا ووضعه في الحمض؟

Vous pensez que Finch vendait des secrets du FBI ?
اتعتقدين ان فينش كان يبيع اسرار الشرطه الفيدراليه؟

Vous croyez que je vais vous laisser leur envoyer des messages ?
اتعتقدين انى سأتركك تبعثين لهم رسائل ؟ انهم سيرغبون فى التحدث معى

- Va voir la police. - Tu crois ?
يجب عليك الذهاب الى الشرطة اتعتقدين ذلك؟

Tu crois que je suis pas capable de lire le rapport tout seul ?
، اتعتقدين انني لا استطيع قراءة هذا التقرير بمفردي ؟

Tu crois qu'on sera ensemble jusqu'à la fin de nos vies ?
اتعتقدين أننا سنظل دائما معا حتي نهاية حياتنا ؟

Ghost, si je pouvais traverser les murs, Tu crois que je serais encore ici ?
جوست، .. اتعتقدين انني لو كنت أتحرّك أكنت سأبقى هنا؟

Blanche, Tu crois qu'on accroche du premier coup ?
اتعتقدين ان الناس اعجبوا باسم بلانش عندما سمعوا به لاول مره؟

Tu crois que j'aime ça, draguer la copine de mon pote ?
اسمعي اتعتقدين اني احب ان اخون افضل اصدقائي وافعلها مع صديقته؟ انا لااحب

Pourquoi deviez-vous être seuls ? Tu crois que je ne vois pas ce qui se passe ?
اتعتقدين انني لا اعرف باي طريقه ستهمهم الجماعه

Tu penses vraiment qu'il y a quelque chose ici, ou bien nous chassons juste de la fumée ?
اتعتقدين حقا ان هناك شيء ما بالاعلى او اننا فقط نطارد الدخان؟

Tu penses,... Tu penses qu'on doit commencer à lui donner un peu plus de crédit ?
اتعتقدين ان علينا البدأ بمسامحته؟ و نعطيه بعض الرصيد؟

Tu penses qu'il a été piégé, que c'était un complice d'un ancien boulot ?
اتعتقدين انها لو كانت ملفقه ستكون مرتطبه بعمله السابق ؟

Vous pensez qu'on aura une chance si une autre de ces choses se pointe ?
اتعتقدين انك تمتلكين فرصة اذا كان هناك واحد اخر من تلك الاشياء بالخارج؟

Vous pensez que c'est la pire chose qui peut vous arriver?
اتعتقدين أن هذا هو أسوأ ما يمكن أن يحدث لكِ؟

Vous croyez que je peux y arriver alors que j'ai échoué avec vous ?
اتعتقدين أني يمكنني أقناعها بعدم عمل العملية؟ لم أستطع منعكِ أنت من قبل

Oh, tu pense que partager du maquillage a fait de nous des amis ?
اتعتقدين ان مشاركة المكياج سيجعل منا اصدقاء؟