"اتعرف ما" - Translation from Arabic to French

• Tu sais ce
• Vous savez ce
• sais ce que tu
• savez ce que

Tu sais ce qui me file la chair de poule avec ces magazines ?
اتعرف ما الذى يشغلنى حقا بشأن هذه المجلات؟ بشأن هذه المجلات؟

Après trois mois, Tu sais ce que c'est d'avoir une famille ?
بعد ثلاثة اشهر اتعرف ما يعني ان تمتلك عائلة

Mais Tu sais ce que font les êtres humains quand ils se font enlever ?
لكن اتعرف ما ااذي يفعله البشر حين يتعرضون للاختطاف؟

Quand nous avons fait des prélèvements Vous savez ce que nous avons trouvé ?
حسنا، عندما كنا نمسح تلك المواد الكيميائية اتعرف ما الذي ظهر

Tu sais ce que tu fais?
حسنا , اتعرف ما تستطيع ان تفعله ؟

Hé, Tu sais ce que je pensais faire après avoir arrangé tout ça ?
اتعرف ما كنت أفكر بفعله بعد إعتدال الأمور ؟

Tu sais ce qu'on dit, à trois, c'est putain de mieux.
اتعرف ما يقولونه. شركه الاثنان تكون ثلاثة من اجل المرح.

Mais il y avait d'autres articles dans le bateau. Tu sais ce que c'était?
ولكن كان هناك اشياء اخري علي المركب.اتعرف ما كانت هذة

Tu sais ce que j'ai acheté à ma mère, et qu'elle a adoré ?
- ؟ اتعرف ما الذي أحضرته لأمي و أعجبها جداً ؟

Tu sais ce que disait Bennett sur le fait qu'elle ne supportait plus le son des cornemuses qui la hantait ?
اتعرف ما قالته بينيت عن عدم مقدرتها على ايقاف اصوات المزامير في الجنازة في رأسها؟

Tiens, j'y pense, Tu sais ce qui serait bien comme voiture sûre et sympa ?
لقد كنت افكر اتعرف ما سيكون لطيفا؟ سيارة امنه لي

Tu sais ce qui fait la grandeur des gens comme... comme Robert Capa ? Ils couraient pas après l'argent, ils saisissaient...
اتعرف ما الذي يجعل المصورين مثل روبرت كابا مشهورين و أغنياء؟

Tu sais ce qui serait bien ?
اتعرف ما الذي كان سيكون رائعا ؟

Tu sais ce que je prendrai, toutefois ?
اتعرف ما الذي سأخذه على الرغم من ذلك

Tu sais... Tu sais ce qui est amusant pour moi ?
اتعرف ما هو المضحك بالنسبة لي ؟

Vous savez ce qu'il y a de meilleur dans la victoire d'un match ?
اتعرف ما هو افضل شيء في الفوز بمباراة بيسبول

C'est ridicule. Vous savez ce que ça fait ?
هذا سخف اتعرف ما الذى تفعله هذه المادة بك؟

Vous savez ce qui serait utile ?
اتعرف ما الذي سيجترح المعجزات لعيادتك هنا؟

Oh, Tu sais ce que tu pourrais m'avoir ?
اوه , اتعرف ما يمكنك ان تحضر لي ؟