"اتعني" - Translation from Arabic to French

• Tu veux dire
• Vous voulez dire

Tu veux dire l'emmener à la gym pour adultes ?
اتعني ان اجعله يحضر الى صالة الالعاب معي؟

Tu veux dire que tu as promis tout ton argent aux AA après ton décès.
اتعني بأنك سستبرع بكل مالك لـ برنامج مدمني الكحول بعد موتك

Tu veux dire que voir sa gouine de fille ne fera qu'empirer son état ?
ماذا, اتعني مظهر إبنتها الإسحاقيه سيجعلها اسوء؟

Vous voulez dire que votre maîtresse ait été abattue à Times Square ?
وبهذا ؛ اتعني عشيقتك التي وقعت ضحية جراء اطلاق ناري في تايمز سكوير ؟

Vous voulez dire, libérer le matériel nucléaire sur la Californie ?
اتعني, اطلاق المواد الاشعاعية بجانب كاليفورنيا؟

Tu veux dire, laisser la petite femme à la maison pendant que vous les hommes vous combattez le grand, méchant alien ?
اتعني ان تترك المرأة الضعيفه في المنزل ويذهب الرجال لقتال الفضائي الكبير السيء؟

Qui l'a inventé, d'après toi ? La Kardashian avec le fessier rebondi ? Tu veux dire toutes ?
من الذي تعتقد انه اخترعه؟ اتعني مثلهم جميعا؟ فى الواقع , انا متحمس جدا لهذه التى تبدوا مثل الرجل

Oh, Tu veux dire après lui avoir menti et lui avoir dit combien c'était formidable?
اتعني بعد ان كذبت واخبرتها عن مدى روعة ماحدث؟

Tu veux dire les versets de la bible en bas de page ?
اتعني الايات من الكتاب المقدس في اخر كل صفحة؟

Tu veux dire autre que l'homme pétrifié ?
. اتعني , غير هذا الرجل المُرعب ؟

Tu veux dire quand sommes-nous devenus des parents d'ados ?
اتعني متى اصبحنا ابوين لمراهقين؟

Tu veux dire qu'il y a deux magazines qui te veulent ?
اتعني ان هناك مجلتين عرضت عليك عمل؟

Tu veux dire qu'elles n'ont jamais dit que j'étais vulgaire ?
اتعني انهم لم ينعتوني بالرخيصة ؟

Tu veux dire qu'il l'a changé parce qu'il était obligé ?
اتعني انه تغير لأنه اجبر على التغير؟

Tu veux dire qu'ils ne vont pas seulement faire sauter le vaisseau ?
اتعني انهم لم يخططوا لتفجير السفينة؟

Tu veux dire à part les paroles de Ne me quitte pas ?
ماذا, اتعني غير كلمة : إلى ماندي ؟

Vous voulez dire que vous voulez déterminer si elles sont toujours opérationnelles.
اتعني انك تريد ان تحدد اذا ما كانت لا تزال فعالة

Vous voulez dire... il y a encore une chance que je puisse revenir chez moi ?
اتعني بأن هناك فرصة للعودة لموطني؟

La Section 8 ? Comme à l'asile, Vous voulez dire?
القسم الثامن اتعني أنهم مجانين

Vous voulez dire que Mlle Peralta a obtenu ce qu'elle mérite après que le Président soit arrivé, et que moins de 24 heures après, il fut assassiné par la taupe ?
"اتعني إن السيدة "بيرالتا تمت تنحيتها بعد وصول الرئيس.. وثم بعد أقل من 24 ساعة

Les coyotes, Vous voulez dire ?
اتعني صوت القيوط