"اتفاقية بازل على الإنترنت" - Translation from Arabic to French

• la Convention de Bâle
• sont disponibles

Il a également prié le secrétariat d'afficher le rapport du groupe de travail intersessions sur le site Internet de la Convention de Bâle.
وطلب إيضاً إلى الأمانة أن تضع تقرير الفريق العامل المصغر لما بين الدورات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

5. Prie également le secrétariat d'afficher le rapport du petit groupe de travail intersessions sur le site Internet de la Convention de Bâle;
5 - يطلب أيضاً إلى الأمانة أن تضع تقرير الفريق المصغر العامل فيما بين الدورات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

Prie le secrétariat de placer le texte des accords visés à l'article 11 sur le site web de la Convention de Bâle.
4- يطلب من الأمانة وضع نصوص المادة 11 الاتفاقات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

Le Bureau a demandé au Secrétariat de fournir une assistance pour la transmission du document aux Parties et à d'autres parties prenantes par courrier électronique, ainsi que d'afficher ce document sur le site Internet de la Convention de Bâle.
وطلب المكتب إلى الأمانة المساعدة في إرسال الوثيقة إلى الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة بالبريد الإلكتروني ووضعها على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

3. Demande au secrétariat d'afficher les informations reçues sur le site Internet de la Convention de Bâle au fur et à mesure de leur réception;
3 - يطلب إلى الأمانة أن تضع أي معلومات تردها على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت أولاً بأول؛

Prie le secrétariat de tenir à jour une liste de correspondants et autorités compétentes et de la rendre accessible au public par le biais du site Internet de la Convention de Bâle.
4 - يطلب إلى الأمانة أن تحتفظ وتحدث، حسب مقتضى الحال، قائمة جهات الاتصال والسلطات المختصة، وأن تواصل نشر القائمة على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

Des informations plus détaillées concernant les membres du groupe sont disponibles sur le site Internet de la Convention de Bâle (www.basel.int).
ويمكن الحصول على المزيد من التفاصيل فيما يتعلق بأعضاء الفريق من موقع اتفاقية بازل على الإنترنت (ww.basel.int).

Le rapport du groupe sur sa deuxième réunion (UNEP/CHW/CLI_EWG.2/2) est disponible sur le site Web de la Convention de Bâle.
ويمكن الاطلاع على التقرير عن الاجتماع الثاني للفريق (UNEP/CHW/CLI_EWG.2/2) على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.()

Ces observations ont été téléchargées sur le site Internet de la Convention de Bâle à l'adresse : http://www.basel.int/techmatters/code/comments.php?guidId=62.
وتم تحميل هذه التعليقات على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت على العنوان: http://www.basel.int/techmatters/code/comments.php?guidId=62.

Les accords bilatéraux, multilatéraux et régionaux communiqués par les Parties au secrétariat, et qui sont actuellement en vigueur, ont été publiés sur la page suivante du site Internet de la Convention de Bâle : http://www.basel.int/article11/frsetmain.php.
3 - وقد نُشرت الاتفاقات الثنائية والمتعددة الأطراف والإقليمية التي أبلغت بها الأطراف الأمانة والتي لا تزال نافذة، على الصفحة التالية في موقع اتفاقية بازل على الإنترنت: http://www.basel.int/article11/frsetmain.php.

6. Prie le secrétariat de publier le projet de cadre stratégique préparé par le groupe de travail intersessions sur le site Internet de la Convention de Bâle d'ici le 27 février 2009;
6 - يطلب إلى الأمانة نشر مشروع إطار العمل الاستراتيجي الذي يعده الفريق العامل بين الدورات بوضعه على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت وذلك في موعد غايته 27 شباط/فبراير 2009؛

A. Site Internet de la Convention de Bâle
ألف - موقع اتفاقية بازل على الإنترنت

Les plans de travail sont disponibles sur le site de la Convention de Bâle à l'adresse http://www.basel.int/centers/bussplan/bp2009-2011/index.html
11 - وتتوفر خطط العمل المذكورة بموقع اتفاقية بازل على الإنترنت على العنوان http://www.basel.int/centers/bussplan/bp2009-2011/index.html.

2. Prie le Chili d'établir, en se fondant sur les observations reçues en application du paragraphe 1 ci-dessus, une version révisée des directives techniques qui sera mise à disposition sur le site Internet de la Convention de Bâle d'ici au 31 octobre 2010;
2 - يطلب إلى شيلي إعداد صيغة منقحة للمبادئ التوجيهية التقنية، على أساس التعليقات التي تتلقاها بموجب الفقرة 1 أعلاه، لنشرها في موقع اتفاقية بازل على الإنترنت بحلول 31 تشرين الأول/أكتوبر 2010؛

4. Prie le Chili d'établir, en se fondant sur les observations reçues en application du paragraphe 3 ci-dessus, une autre version révisée des directives techniques en vue de sa publication sur le site Internet de la Convention de Bâle d'ici au 31 mars 2011;
4 - يطلب إلى شيلي إعداد صيغة أخرى منقحة للمبادئ التوجيهية التقنية على أساس التعليقات التي تتلقاها بموجب الفقرة 3 أعلاه، لنشرها في موقع اتفاقية بازل على الإنترنت بحلول 31 آذار/مارس2011؛

6. Prie le secrétariat de faire une compilation et une synthèse des tableaux complétés et de les publier ainsi que les évaluations préliminaires, le 15 juin 2011 au plus tard, sur le site Internet de la Convention de Bâle;
6 - يطلب إلى الأمانة تجميع وترتيب الجداول المستكملة ونشرها مع التقييمات الأولية على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت قبل 15 حزيران/يونيه 2011؛

La documentation et les résultats des réunions de l'Initiative ont été communiqués aux Parties et aux autres acteurs par courrier électronique ou par le site de la Convention de Bâle.
6 - جرى تعميم وثائق هذه الاجتماعات ونتائجها على الأطراف وغيرها من أصحاب المصلحة وذلك عبر البريد الإلكتروني وعبر موقع اتفاقية بازل على الإنترنت.

Les résultats des deux études sont disponibles sur le site Internet de la Convention de Bâle à l'adresse : www.basel.int/Implementation/TechnicalAssistance/ShipDismantling/CapacityBuilding/tabid/2764/Default.aspx.
وتتوفر نتائج كلتا الدراستين على موقع اتفاقية بازل على الإنترنت على العنوان www.basel.int/Implementation/TechnicalAssistance/ShipDismantling/CapacityBuilding/tabid/2764/Default.aspx.

La liste de ces experts est disponible sur le site Internet de la Convention de Bâle.
وتتاح قائمة بالخبراء الذين تمت تسميتهم بموقع اتفاقية بازل على الإنترنت().

Elles sont disponibles sur le site www.basel.int/industry/mppiwp/projects.html.
ويمكن الرجوع إليها بموقع اتفاقية بازل على الإنترنت: www.basel.int/industry/mppiwp/projects.html.