"اتكلم" - Translation from Arabic to French

• parler
• parle
• dire
• parlais
• dis
• parlé
• parole

Oui, évidemment et je veux en parler mais Steve et moi venons de nous arrêter devant une scène de crime...
نعم بالتأكيد قد فعلت واريد ان اتكلم عنه لكن ستيف وانا سحبنا الى مسرح جريمة اذا

C'est mon truc. Je ne sais pas parler aux jeunes.
هذا من إختصاصي اعرف كيف اتكلم مع المراهقين

Va déshabiller celle-là ailleurs que je puisse parler à la brune.
فقط حاول انتزاع الاخرى حتى اتكلم مع بنية الشعر

Je parle de Valentina. C'est le portrait craché de Flora.
انا اتكلم عن فالنتينا انها فلورا مره اخرى

Je ne parle pas de croire, Je parle... d'en être capable.
أنا لا أتكلم عن الإيمان أنا اتكلم عن القدرة.

Ecoutez, je ne vais pas le dire sous prétexte qu'ils veulent l'entendre.
انظرأنا، لا اتكلم فقط انهم يريدون سماع ذلك

Tu n'en sais rien parce-que tu ne me laisses pas parler.
لا تعرفين هذا لانك لم تسمحي لي بان اتكلم

Je ne veux pas parler de ça maintenant. J'ai une migraine.
لا يمكنني ان اتكلم عن هذا الآن عندي صداع

En faite je vais te parler de quelque chose de sérieux
في الحقيقة اريد ان اتكلم معكم شيء خطير جدا

On va parler de quoi ? Vous baragouinerez n'importe quoi pendant des heures en eurocharabiais.
ما الذي سوف اتكلم معها لليلة كامله لقد قضيت ساعات كثيره باختلاق

Pour une entreprise médiatique. Je ne veux pas parler de moi ou de travail.
في الصحافه و الاعلام ولكن لا اريد ان اتكلم عن عملي

Et je pense parler pour toutes les femmes de Bluebell en disant que nous allons toujours être aussi accueillante.
واظنني اتكلم بالنيابة عن غالبية نساء بلوبيل عندما اقول , اننا سنرحب بك دائما كالعادة

Je n'ai pas envie de parler tout en surveillant ces individus.
لا استطيع ان اتكلم واراقب هؤلاء في نفس الوقت

Maintenant, le problème c'est que je ne t'entends pas, je vais devoir parler pour deux.
اتري النقطه السلبيه الان انني لا يمكنني سماعك لذلك سوف اتكلم لكلينا

Je déteste quand tu me fais parler comme ça.
أنا أكره ذلك عندما تجعلني اتكلم بتلك النبرة

Hillary, je parle de ruiner complètement la réputation de jessi
هيلي , انا اتكلم بعدوانية لتحطيم سمعة جيسي

Je parle couramment 20 langues et 20 autres, assez bien.
وانا اتكلم 20 لغات بطلاقة وهناك 20 مقبول

Je te parle d'amour. Et tu me parles de ton appétit.
انا اتكلم حيال الحب وانت تتكلم حيال شهيتك للطعام

Et les chaussures, je ne te parle même pas des chaussures
و الحذاء , لا استطيع حتى اتكلم عن الحذاء

Ne pensez pas, parce que je ne dis rien, que je n'ai pas envie d'en dire beaucoup.
و لا تاخذي كلامي بطريقة مختلفة لاني لن اتكلم كثيرا لاني لا احب الثرثرة

Si je ne parlais pas d'eux, si je ne pensais pas à eux, et si je ne l'ai avais pas avec moi ici,
فاذا لم اتكلم عنهم , فأذا لم افكر بهم و اذا لم يزوروني

Je dis que je me sens pas comme le héros de ma propre histoire.
انا اتكلم عن الحقيقة وهي أنني لا اشعر اني بطل قصتي

- On t'a parlé, à toi? Ouais, moi je te parle! C'est quoi, ton problème?
ـ أنا لاأتكلم معك أنت ـ وأنا اتكلم معك، هل هناك مشكلة؟

J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des cinq pays nordiques, à savoir la Finlande, I'Islande, la Norvège, la Suède et le Danemark.
يشرفني أن اتكلم نيابة عن بلدان الشمال الخمسة ايسلندا، والسويد، وفنلندا، والنرويج، والدانمارك.