"اتمني" - Translation from Arabic to French

• J'espère
• J'aimerais
• espérais
• aimé
• voudrais
• J'espere
• Je l'espère
• aurais préféré

Bonne chance avec ça, J'espère que sa va marcher pour toi.
حظاً موفقاً في هذا اتمني ان ينجح الأمر معك

J'espère que vous avez des idées, parce que je suis perdu sur ce coup-là.
اتمني يا رفاق ان لديكم بعض الافكار لانني ضعت في هذه

J'espère que t'as faim, car j'ai fait des pancakes à la noix de pécan.
حسناً, اتمني انك جائعة لاني عملت بعض الكيك العضوي من الجوز

Je sais que ce que je fais est important et Kelly a plus besoin de moi que quiconque, mais J'aimerais pourvoir faire quelque chose pour t'aider.
اعرف ان الذي افعله مهم وكيلي يحتاجني اكثر من اي شخص اخر ولكن اتمني لو ان هناك شئ يمكنني مساعدتك به

J'espérais que vous seriez en retard. Il n'est pas arrivé encore.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد

J'espère que vous aimez l'ail, parce que j'ai préparé des spanakopita en entrée, avec une sauce très épicée à l'ail.
حسنا اتمني انك تحبين الثوم لانني صنعت هذه مقبلات سباناكوبيتا وهنا يوجد صلصة الثوم الأحمر الحارة

Mon Dieu, J'espère que je ne le découvrirai jamais.
اتمني الا اعرف عندما قولت انني لا اريد ان اواعدك

J'espère qu'ils trouveront l'aide dont ils ont besoin.
انا فقط اتمني ان يحصلوا علي المساعده التي يحتاجوها

J'espère que vous voterez dans cette élection, et je vous encourage vivement de voter pour Andrew Dixon.
اتمني ان تصوتوا في هذه الانتخابات واحثكم بالتصويت لصالح اندرو ديكسون

J'espère que ce moment d'égarement ne finira pas en désertion. Et pour l'autre? Corey?
اتمني ان معارضتها لك لم تتحول الي هجران فعلي و ماذا عن الاخر؟

J'espère que ce qui est à l'intérieur en vaut la peine pour tous ceux qui sont morts.
اتمني ايا يكن ما بداخله كان يستحق موت العديد

J'espère que ça ne va pas aggraver votre stress, mais je voulais vous l'apprendre.
حسناً اتمني ان لا يزيد هذا من ضغوطاتك ولكني اردتك ان تسمع هذا منا نحن

Je nous ai déjà enregistré, et J'espère que ça ne te gêne pas, mais je nous ai eu
لقد حجزت لنا اتمني ان لا تمانع ولكني حجزت

J'espère que t'as bien dormi. On a eu des chèques sans provision.
. اتمني ان تكوني قد نمت جيداً . تمت المراقبة و هنالك عجز بالحانة

En plus, J'espère vraiment que c'est la fin de toutes ces dissimulations.
بالإضافة , اتمني ان يكون هذا نهاية كل عمليات التستر

J'espère juste qu'il n'y a pas d'autres morts à venir.
اتمني الا يزيد العدد اكثر من هذا فجاة

Oh, J'aimerais pouvoir, mais on fait "L'étranger" aujourd'hui, et je ne peux pas louper ça.
اتمني لو كنت استطيع لكننا نقوم بعمل "الغريب" ولا يمكنني تفويت هذا

J'aimerais pouvoir venir avec toi, mais... je t'ai traquée pour pouvoir arrêter de trahir les personnes auxquelles je tiens.
حسنا , اتمني ان استطيع الذهاب معك , ولكن جئت ابحث عنك حتي استطيع ان اتوقف عن خيانة الناس الذين اهتم لامرهم

J'aimerais pouvoir enterrer cette partie de ma vie.
اتمني ان لو بامكاني دفن هذا الجزء بكاملة من حياتي

Mais j'espérais que tu viendrais quand même -- que tu rendraient ça plus supportable, okay?
و لكن اتمني ان تأتي علي ايه حال فقط تحملي هذا الامر , حسنا ؟

J'aurais aimé grandir dans un coin aussi normal que celui-ci.
اتمني لو كنت ترعرعت في مكان طبيعي بشكل مفرط مثل هذا

Vous avez l'air d'être le couple parfait, et des fois je voudrais juste pouvoir rencontrer la bonne personne.
انتما الإثنين تبدوان . كزوجان مثاليان وفي بعض الأحيان اتمني فقط ان التقي بالرجل المناسب

J'espere faire de plus en plus parti de la vie de Jake, tu vois?
اتمني ان اكون جزء من حياة جاك اكثر واكثر ، تعلمي؟

"J'ai été tordue et brisée, mais, Je l'espère, en une meilleure forme."
انحنيت وانكسرت ولكن اتمني ان يكون لشكل أفضل

J'aurais préféré que tu répondes. Je déteste laisser un message.
رباه, كنت اتمني لو انك اجبت علي الهاتف, اكره ترك الرسائل