"اتّصلي بي" - Translation from Arabic to French

• Appelle-moi
• Appelez-moi
• Rappelles-moi

Je t'appelle simplement pour te dire pourquoi nous sommes parties, Appelle-moi à l'occasion.
أهاتفك لأخبرك بسبب مغادرتنا، اتّصلي بي حالما تقدرين، سلام.

Appelle-moi quand tu seras prête à être honnête avec toi-même.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

- Appelle-moi si tu as une idée.
حسناً ، إذا كنتِ تستطيعين التفكير في أي شخص ، اتّصلي بي نعم.

Quand vous verrez un poste de gardes abandonné, Appelez-moi, compris ?
على اليسار ستجدين محطة مهجورة تنتمي للجوالة. اتّصلي بي حينما تصلين إلى هناك، حسناً؟

Rappelles-moi tou de suite au numero qui s'affiche sur l'écran, d'accord?
اتّصلي بي على الرقم الظاهر على شاشتكِ الآن، حسناً؟

Si jamais il se passe quelque chose, si tu as peur, Appelle-moi, d'accord ?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

ce dont je ne suis pas totalement opposé, mais Appelle-moi.
ولستُ أمانع ذلك كليًّا، لكن اتّصلي بي.

Appelle-moi dès que tu as mon message !
ويلاه، يا إلهي. اتّصلي بي فورما تصلك رسالتي!

Fais le premier pas, Appelle-moi ensuite.
اتّخذي الخطوة الأولى، ثم اتّصلي بي.

Appelle-moi quand tu reçois ça.
اتّصلي بي حينما تصلك هذه الرسالة

Appelle-moi dès que vous serez arrivés sur place.
اتّصلي بي فور وصولك إلى الحفل -لكي أتأكّد من أنّكِ وصلتِ

Appelle-moi.
اتّصلي بي. مرحباً.

Appelle-moi à la minute où tu as des nouvelles, OK ?
اتّصلي بي فورما تسمعين خبرًا من (بوني)، اتّفقنا؟

Appelle-moi.
أرجوكِ اتّصلي بي.

Appelle-moi dès que tu peux.
اتّصلي بي حالما تتلقِّي هذا

Appelle-moi dès que possible !
اتّصلي بي حالما يُمكنكِ!"

"Je suis libre, Appelle-moi."
"أنا مُتاح، اتّصلي بي"

Que ce soit de jour comme de nuit, Appelez-moi.
لا أهتم كم كان الوقت في الصباح، في الليل، اتّصلي بي

Donnez-lui un cachet toutes les quatre heures, le jour... et Appelez-moi demain, pour me dire comment il va.
اعطِه واحدة من هذه كلّ أربع سـاعـات أثنـاء اليوم اتّصلي بي غداً وأعلميني بمـا يشعر

Appelez-moi quand vous l'avez.
اتّصلي بي عندما يكون بحوزتكِ.

Rappelles-moi.
فقط اتّصلي بي