"اجتماعات أجهزة تقرير السياسات" - Translation from Arabic to French

• réunions des organes directeurs

Programme A.1: réunions des organes directeurs
البرنامج ألف-1: اجتماعات أجهزة تقرير السياسات

Programme A.1: réunions des organes directeurs 26
اجتماعات أجهزة تقرير السياسات البرنامج ألف-1:

12. Le grand programme A conserve ses deux programmes traditionnels portant sur l'organisation des réunions des organes directeurs et la fourniture à ceux-ci de services de secrétariat.
12- ويحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات أجهزة تقرير السياسات وتوفير أمانتها.

Programme A.1: réunions des organes directeurs 31
البرنامج ألف-1: اجتماعات أجهزة تقرير السياسات

12. Le grand programme A conserve ses deux programmes traditionnels concernant l'organisation des réunions des organes directeurs et la fourniture à ceux-ci de services de secrétariat.
12- يحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات أجهزة تقرير السياسات وتوفير أمانتها.

Programme A.1: réunions des organes directeurs 32
البرنامج ألف-1: اجتماعات أجهزة تقرير السياسات

24. Le grand programme A conserve ses deux programmes traditionnels concernant l'organisation des réunions des organes directeurs et la fourniture à ceux-ci de services de secrétariat.
24- ويحتفظ البرنامج الرئيسي ألف ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات أجهزة تقرير السياسات وتوفير خدمات الأمانة لها.

C'est pourquoi le Directeur général estime que l'accroissement du niveau d'exécution est constant et durable, avis que partagent les États Membres, à en juger par les politiques nationales de financement et les déclarations faites lors des réunions des organes directeurs.
وأعرب عن اعتقاده، لذلك، بأن الزيادة في مستوى التنفيذ متسقة ومستدامة وبأن من الواضح من سياسات الحكومات التمويلية ومن الكلمات التي ألقيت في اجتماعات أجهزة تقرير السياسات أن الدول الأعضاء تشارك في ذلك الرأي.

réunions des organes directeurs
اجتماعات أجهزة تقرير السياسات

24. Les ressources du grand programme A (Organes directeurs) ont globalement été réduites de 5 %, ce qui découle principalement des économies réalisées de façon continue grâce au raccourcissement des réunions des organes directeurs.
24- خفض مستوى موارد البرنامج الرئيسي ألف (الهيئات التشريعية) بنسبة 5 في المائة عموما. ويجسد ذلك أساسا استمرار الوفور الناشئة عن تقصير مدد اجتماعات أجهزة تقرير السياسات.

La présente note contient des informations générales de nature juridique et financière sur une autre proposition concernant les économies qu'il est possible de réaliser au titre du Programme A.1: réunions des organes directeurs.
وتقدم هذه المذكّرة معلومات قانونية ومالية أساسية عن مقترح إضافي بشأن إمكانية تحقيق المزيد من المدَّخرات في البرنامج ألف-1: اجتماعات أجهزة تقرير السياسات.

17. Le grand programme A conserve ses deux programmes traditionnels concernant l'organisation des réunions des organes directeurs et la fourniture de services de secrétariat aux organes directeurs ainsi que l'entretien de relations avec les États Membres.
17- والبرنامج الرئيسي ألف يحتفظ ببرنامجيه التقليديين المتصلين بتنظيم اجتماعات أجهزة تقرير السياسات وتوفير خدمات الأمانة لها، والحفاظ على علاقات المنظَّمة بدولها الأعضاء.