"اجتماعات الخبراء الأحادية السنة" - Translation from Arabic to French

• réunions d'experts à session unique
• réunions d'experts annuelles

Deux thèmes ont été approuvés par le Conseil pour des réunions d'experts à session unique qui auront lieu en 2011.
وقد بحثت اجتماعات الخبراء الأحادية السنة والمتعددة السنوات هذه مواضيع وافق عليها المجلس.

4. Thèmes des réunions d'experts à session unique en 2015 et 2016
4 - مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و 2016

4. Thèmes des réunions d'experts à session unique en 2015 et 2016
4- مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و2016

d) Thèmes des réunions d'experts à session unique en 2015 et 2016.
(د) مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و2016

II. Notes explicatives concernant les réunions d'experts annuelles 17
ثانياً - ملاحظات توضيحية فيما يخص اجتماعات الخبراء الأحادية السنة 21

Conformément au paragraphe 17 du Mandat de Doha et aux paragraphes 208 et 209 de l'Accord d'Accra, le Conseil est invité à approuver les thèmes des réunions d'experts à session unique en 2015 et 2016.
6- وفقاً للفقرة 17 من ولاية الدوحة والفقرتين 208 و209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى إقرار مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و2016.

Au titre de ce point de l'ordre du jour, les États membres ont examiné les thèmes des réunions d'experts à session unique qui se tiendront en 2015 et 2016.
8- في إطار هذا البند من جدول الأعمال، نظرت الدول الأعضاء في مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة المقرر عقدها في 2015 و2016.

d) Thèmes des réunions d'experts à session unique en 2015 et 2016.
(د) مواضيع اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعامي 2015 و2016.

c) Rapports des réunions d'experts à session unique:
(ج) تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة

11. Au titre du point 3 c) de l'ordre du jour, la Commission examinera les résultats de deux réunions d'experts à session unique.
11- ستقوم اللجنة، في إطار البند 3(ج) من جدول الأعمال، باستعراض ومناقشة نتائج اثنين من اجتماعات الخبراء الأحادية السنة.

c) Rapports des réunions d'experts à session unique;
(ج) تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة

2. réunions d'experts à session unique
2- اجتماعات الخبراء الأحادية السنة

c) Rapports des réunions d'experts à session unique.
(ج) تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة

5. Conformément au paragraphe 209 de l'Accord d'Accra, le Conseil est invité à approuver les thèmes de réunions d'experts à session unique qui se tiendront en 2010.
5- وفقاً للفقرة 209 من اتفاق أكرا، سيُدعى المجلس إلى الموافقة على المواضيع التي ستتناولها اجتماعات الخبراء الأحادية السنة لعام 2010.

c) Rapports des réunions d'experts à session unique − (à compléter).
(ج) تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة - (تُضاف عناوين الاجتماعات)

28. Le Conseil a pris note des modifications apportées au calendrier des réunions et a demandé au secrétariat de publier rapidement un calendrier révisé, indiquant les dates des réunions d'experts pluriannuelles et des réunions d'experts à session unique.
28- وأحاط المجلس علماً بالتغييرات التي طرأت على الجدول الزمني للاجتماعات، وطلب إلى الأمانة إصدار جدول زمني منقح على الفور تظهر فيه تواريخ اجتماعات الخبراء الأحادية السنة والمتعددة السنوات التي تمت الموافقة عليها.

c) Rapports des réunions d'experts à session unique (à compléter).
(ج) تقارير اجتماعات الخبراء الأحادية السنة - (تضاف العناوين لاحقاً)

Notes explicatives concernant les réunions d'experts annuelles
ثانيا - ملاحظات توضيحية فيما يخص اجتماعات الخبراء الأحادية السنة

II. Notes explicatives concernant les réunions d'experts annuelles
ثانياً- ملاحظات توضيحية فيما يخص اجتماعات الخبراء الأحادية السنة()

II. Notes explicatives concernant les réunions d'experts annuelles
ثانيا ً- ملاحظات توضيحية فيما يخص اجتماعات الخبراء الأحادية السنة()