"اجتماعات الهيئة" - Translation from Arabic to French

    • réunions de la Commission
        
    • réunions de l'organe
        
    • réunions du Comité
        
    • celles de l'Organe
        
    • des réunions tenues par l'Organe
        
    • de réunion de l'Organe
        
    Le Secrétariat à la promotion de la femme a suivi de près les réunions de la Commission. UN وتابعت أمانة السياسات المتعلقة بالمرأة عن قرب اجتماعات الهيئة.
    réunions de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale UN اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي
    L'annexe II contient des renseignements sur les réunions de l'organe en 1995, les honoraires à verser à ses membres et sa composition actuelle. UN وترد في المرفق الثاني معلومات عن اجتماعات الهيئة عام ١٩٩٥، واﻷتعاب المدفوعة لﻷعضاء واﻷعضاء الحاليين.
    5. Les réunions de l'organe consultatif sont convoquées par le Président. UN 5- يدعو رئيس الهيئة الاستشارية إلى عقد اجتماعات الهيئة.
    Le Président présidera les réunions du Comité plénier et du Bureau, et proposera l'ordre du jour et le calendrier des travaux de ces organes. UN 11 - وستتولى الرئاسة ترؤس اجتماعات الهيئة العامة للجنة ومكتبها، كما ستتولى اقتراح جدول أعمالهما وجدولهما الزمني.
    Les réunions de l'organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre du présent Protocole coïncident avec celles de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre de la Convention. UN تُعقد دورات اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول بالاقتران على التوالي مع اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، والهيئة الفرعية لتنفيذ الاتفاقية.
    Nombre, durée et lieu des réunions tenues par l'Organe international de contrôle des stupéfiants, honoraires à verser à ses membres et composition actuelle UN عدد اجتماعات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ومدتها ومكان انعقادها والأتعاب المدفوعة للأعضاء والأعضاء الحاليين
    Le nombre de jours de réunion de l'Organe international de contrôle des stupéfiants serait ramené à 55 jours pendant l'exercice biennal 2014-2015, contre 60 jours en 2012-2013. UN ستنخفض أيام اجتماعات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات من 60 يوما في فترة السنتين 2012-2013 إلى 55 يوما في فترة السنتين 2014-2015.
    cacaoyère mondiale 31 Article 46 réunions de la Commission consultative sur l'économie UN المادة 46 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 36
    réunions de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale UN اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي
    réunions de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale UN اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي
    Article 33 réunions de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale UN المادة 33 اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي
    33. réunions de la Commission consultative sur l'économie cacaoyère mondiale 24 UN 33- اجتماعات الهيئة الاستشارية المعنية باقتصاد الكاكاو العالمي 26
    Les membres de l'Instance s'attacheront à participer à la trente-septième session du Comité, notamment aux réunions de l'organe consultatif chargé des directives opérationnelles, en qualité d'observateurs. UN وسوف يسعى أعضاء المنتدى الدائم إلى المشاركة في الدورة السابعة والثلاثين للجنة، بما في ذلك اجتماعات الهيئة الاستشارية بشأن المبادئ التوجيهية التشغيلية، بصفة مراقبين.
    réunions de l'organe consultatif Les réunions de l'organe consultatif sont convoquées par le Président. UN 5- يدعو رئيس الهيئة الاستشارية إلى عقد اجتماعات الهيئة.
    La question de la clause de conscience, qui peut être invoquée pour refuser de pratiquer un avortement, a été débattue à plusieurs reprises lors des réunions de l'organe national chargé de superviser l'activité des médecins gynécologues. UN ونوقشت في عدة مناسبات خلال اجتماعات الهيئة الوطنية لمراقبة عمل الأطباء المتخصصين في أمراض النساء مسألة شرط الضمير، التي يمكن الاحتجاج بها لرفض إجراء عملية الإجهاض.
    5. L'annexe II ci-après contient des renseignements sur les réunions de l'organe en 1993, les honoraires à verser à ses membres et sa composition actuelle. UN ٥ - وترد في المرفق الثاني أدناه معلومات عن اجتماعات الهيئة عام ١٩٩٣ ومبالغ اﻷتعاب المدفوعة لﻷعضاء والتشكيل الحالي للهيئة.
    réunions de l'organe consultatif UN اجتماعات الهيئة الاستشارية
    À sa deuxième session, en mars 1998, la Commission des stupéfiants, agissant en sa qualité d’organe préparatoire de la session extraordinaire a décidé d’inviter les organisations non gouvernementales autorisées à participer aux réunions du Comité préparatoire ou dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social à participer à la session extraordinaire. UN وفي الدورة الثانية التي عقدتها لجنة المخدرات في آذار/ مارس ١٩٩٨ قررت اللجنة العاملة بوصفها الهيئة التحضيرية لتلك الدورة الاستثنائية، أن توجه دعوة الحضور إلى المنظمات غير الحكومية التي اعتمدت لحضور اجتماعات الهيئة التحضيرية أو التي لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Les réunions de l'organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre du présent Protocole coïncident avec celles de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique et de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre de la Convention. UN وتُعقد دورات اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية لهذا البروتوكول والهيئة الفرعية لتنفيذ هذا البروتوكول بالاقتران على التوالي مع اجتماعات الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية للاتفاقية والهيئة الفرعية لتنفيذ الاتفاقية.
    Nombre, durée et lieu des réunions tenues par l'Organe international de contrôle des stupéfiants, honoraires à verser à ses membres et composition actuelle UN عدد اجتماعات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات ومدتها ومكان انعقادها والأتعاب المدفوعة للأعضاء والأعضاء الحاليون
    Le Comité consultatif est d'avis que le Secrétaire général a proposé de réduire le nombre de jours de réunion de l'Organe international de contrôle des stupéfiants sans tenir pleinement compte du fait que, conformément à sa décision 69/57, celui-ci est tenu de tenir trois sessions par an. UN وترى اللجنة الاستشارية أن اقتراح الأمين العام تخفيض عدد أيام اجتماعات الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات تم دون مراعاة كاملة لمقتضى عقد الهيئة ثلاث دورات كل عام وفقا لقرارها 69/57.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more