"اجتماعات للجنة التنسيق" - Translation from Arabic to French

• réunions du Comité de coordination
• réunions de la Commission de coordination

Elle a appuyé six réunions du Comité de coordination et des dizaines de réunions de planification en groupes restreints.
ووفرت الوحدة الدعم لستة اجتماعات للجنة التنسيق ولعشرات من الاجتماعات التي عقدتها أفرقة تخطيط صغيرة.

5 réunions du Comité de coordination logistique ont eu lieu.
عقدت 5 اجتماعات للجنة التنسيق اللوجستي المشتركة

6 réunions du Comité de coordination militaire avec les deux parties
6 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين كليهما

:: Présidence de 10 réunions de la Commission de coordination militaire avec les deux parties
:: ترؤوس 10 اجتماعات للجنة التنسيق العسكري مع الطرفين

:: Tenue de 8 réunions du Comité de coordination technique et des partenaires des activités de désarmement, démobilisation et reconstruction
:: عقد 8 اجتماعات للجنة التنسيق التقني والشركاء العاملين في جهود نزع السلاح والتعبئة والتعمير

réunions du Comité de coordination militaire avec les parties
عقد اجتماعات للجنة التنسيق العسكري مع طرفي النزاع

:: 5 réunions du Comité de coordination militaire avec les deux parties.
:: عقد 5 اجتماعات للجنة التنسيق العسكرية مع الطرفين.

L'Unité d'appui à l'application a préparé, facilité et mené des activités de suivi relatives à huit réunions du Comité de coordination.
3- اضطلعت وحدة دعم التنفيذ بإعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المتصلة بثمانية اجتماعات للجنة التنسيق.

a) L'Unité préparera, facilitera et mènera les activités de suivi d'environ six réunions du Comité de coordination.
(أ) ستعمد وحدة دعم التنفيذ إلى إعداد أنشطة المتابعة المرتبطة بنحو ستة اجتماعات للجنة التنسيق ودعمها وإنجازها.

a) L'Unité préparera, facilitera et mènera les activités de suivi d'environ six réunions du Comité de coordination.
(أ) ستعمد وحدة دعم التنفيذ إلى إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة بنحو ستة اجتماعات للجنة التنسيق.

1. L'Unité d'appui à l'application a préparé, facilité et mené des activités de suivi relatives à six réunions du Comité de coordination.
1- اضطلعت وحدة دعم التنفيذ بإعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المتصلة بستة اجتماعات للجنة التنسيق.

Après le séisme, les réunions du groupe restreint ont été remplacées par 3 réunions du Comité de coordination de haut niveau et 2 réunions de l'Équipe spéciale chargée des questions électorales.
في أعقاب الزلزال، استعيض عن اجتماعات " الفريق الأساسي " بثلاثة اجتماعات للجنة التنسيق الرفيعة المستوى واجتماعين لفرقة العمل المعنية بالانتخابات

Après le séisme, l'interaction avec < < le groupe restreint > > et le Gouvernement a augmenté dans le cadre de différents forums, y compris 3 réunions du Comité de coordination de haut niveau et 1 réunion de la Commission intérimaire pour la reconstruction d'Haïti.
بعد الزلزال، زادت العلاقات مع " الفريق الأساسي " والحكومة في إطار منتديات مختلفة، منها ثلاثة اجتماعات للجنة التنسيق الرفيعة المستوى واجتماع واحد للجنة المؤقتة لإنعاش هايتي

a) L'Unité préparera, facilitera et mènera les activités de suivi liées à l'organisation d'environ six réunions du Comité de coordination.
(أ) ستعمد وحدة دعم التنفيذ إلى إعداد ودعم وإنجاز أنشطة المتابعة المرتبطة بنحو ستة اجتماعات للجنة التنسيق.

:: Présidence de 9 réunions de la Commission de coordination militaire avec les deux parties
:: ترؤس 9 اجتماعات للجنة التنسيق العسكري مع الطرفين