"اجتماعات للجنة الدائمة" - Translation from Arabic to French

• réunions du Comité permanent

réunions du Comité permanent interorganisations
اجتماعات للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات

:: À plusieurs réunions du Comité permanent au cours de la période à l'examen, lors desquelles elle a pris la parole à plusieurs reprises au nom du Conseil international des organismes bénévoles.
:: حضرت المنظمة عدة اجتماعات للجنة الدائمة خلال الفترة المشمولة بالتقرير وألقت فيها كلمة في مناسبات عديدة باسم المجلس الدولي للمؤسسات الخيرية.

40.6 En ce qui concerne les programmes relatifs aux situations d'urgence humanitaire complexes, le Département des affaires humanitaires a assuré les services organiques d'une réunion de l'Équipe spéciale pour les opérations d'urgence en Afrique et de six réunions du Comité permanent interorganisations.
٤٠-٦ أما بالنسبة لبرامج حالات الطوارئ الخاصة، فقدمت اﻹدارة خدمات فنية لاجتماع فرقة العمل لحالات الطوارئ في افريقيا ولستة اجتماعات للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

a) Prendre des dispositions en vue de trois réunions du Comité permanent du financement;
(أ) وضع الترتيبات لثلاثة اجتماعات للجنة الدائمة المعنية بالتمويل؛

c) Décide de convoquer trois réunions du Comité permanent en 1999 en février, juin et avant la cinquantième session plénière du Comité exécutif;
)ج( تقرر الدعوة إلى ثلاثة اجتماعات للجنة الدائمة في عام ٩٩٩١، تُعقد في شباط/فبراير، وحزيران/يونيه، وقبل انعقاد الدورة العامة الخمسين للجنة التنفيذية؛

c) Décide de convoquer trois réunions du Comité permanent en 1999 en février, juin et avant la session du Comité exécutif;
)ج( تقرر الدعوة إلى ثلاثة اجتماعات للجنة الدائمة في عام ٩٩٩١، تُعقد في شباط/فبراير، وحزيران/يونيه، وقبل انعقاد الدورة العامة الخمسين للجنة التنفيذية؛

e) Décide de ne convoquer que trois réunions du Comité permanent en 2000, en février, juin et immédiatement avant la cinquante et unième session du Comité exécutif;
)ﻫ( تقرر الدعوة إلى عقد ما لا يزيد على ثلاثة اجتماعات للجنة الدائمة في عام ٢٠٠٠، تعقد في شباط/فبراير وحزيران/يونيه، وقبل انعقاد الدورة العامة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية،

e) Décide de ne convoquer que trois réunions du Comité permanent en 2000, en février, juin et immédiatement avant la cinquante et unième session du Comité exécutif;
(ه) تقرر الدعوة إلى عقد ما لا يزيد على ثلاثة اجتماعات للجنة الدائمة في عام 2000 تعقد في شباط/فبراير، وحزيران/يونيه، وقبل انعقاد الدورة العامة الحادية والخمسين للجنة التنفيذية؛

Durant la période considérée, le programme a apporté un concours à l'organisation de quatre réunions du Comité permanent du financement et à l'élaboration et la mise en œuvre de son plan de travail, y compris l'organisation du premier forum d'échange d'informations du Comité permanent du financement, en marge du salon Carbon Expo à Barcelone en mai 2013.
43- وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدّم البرنامج الدعم في إطار تنظيم أربعة اجتماعات للجنة الدائمة المعنية بالتمويل()، وفي إعداد وتنفيذ خطة عمل اللجنة، وشمل ذلك تنظيم المنتدى الأول للجنة المعني بتبادل المعلومات الذي عُقد بالاقتران مع معرض الكربون في برشلونة في أيار/مايو 2013().