"اجتماعات لمجلس" - Translation from Arabic to French

• réunions du Conseil
• réunions du Comité

Six réunions du Conseil de coordination se sont tenues durant la période considérée.
وعقدت ستة اجتماعات لمجلس التنسيق خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

A cet égard, les coprésidents ont assisté aux réunions du Conseil de sécurité et du Conseil européen des affaires étrangères.
وقد حضر الرئيس المشارك في هذا الصدد اجتماعات لمجلس اﻷمن وللمجلس اﻷوروبي للسياسة الخارجية.

Appui à l'organisation de huit réunions du Conseil du fonds pour l'adaptation
دعم تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

4 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري بشأن المعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم

Tenue de 4 réunions du Comité de contrôle de la gestion du matériel appartenant aux contingents et des mémorandums d'accord
عقد 4 اجتماعات لمجلس الاستعراض الإداري للمعدات المملوكة للوحدات ومذكرات التفاهم المتعلقة بها

Huit réunions du Conseil du Fonds d'adaptation ont été organisées.
نُظمت ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف.

réunions du Conseil de sécurité, autres réunions du secrétariat sur le sort des enfants en temps de conflit armé, les droits de l'homme et les violences sexuelles à l'encontre des enfants
اجتماعات لمجلس الأمن واجتماعات أخرى للأمانة العامة بشأن الأطفال والنزاع المسلح وحقوق الإنسان والعنف الجنسي ضد الأطفال

réunions du Conseil d'administration de l'Initiative de réforme de l'Europe du Sud-Est dans le domaine de l'enseignement
اجتماعات لمجلس مبادرة الإصلاح التعليمي لجنوب شرق أوروبا

La MINUT a participé à 6 réunions du Conseil de coordination.
تمت المشاركة في ستة اجتماعات لمجلس التنسيق

Appui à l'organisation de huit réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation
- تقديم الدعم في تنظيم ثمانية اجتماعات لمجلس صندوق التكيف

ii) Services fonctionnels. Huit réunions du Conseil du commerce et du développement; 20 réunions de la Commission du commerce de biens et services, et des produits de base; 4 réunions de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes;
' ٢ ' تقديم الخدمات الفنية ـ ثمانية اجتماعات لمجلس التجارة والتنمية؛ و ٢٠ اجتماعا للجنة المعنية بالتجارة بالسلع والخدمات والسلع اﻷساسية؛ و ٤ اجتماعات للجنة المعنية بالاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة؛

Le secrétariat a organisé des réunions au titre de la Convention autres que celles de la Conférence des Parties, de ses organes subsidiaires ou des organismes chargés de la gestion des méthodes de travail et en a assuré le service, y compris trois réunions du Conseil du Fonds d'adaptation qu'il a organisées contre rémunération pour le secrétariat du FEM.
عقدت الأمانة اجتماعات تتعلق باتفاقية مكافحة التصحر غير اجتماعات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية أو هيئاته المكلفة بإدارة طرائق العمل، وقدمت لهذه الاجتماعات الخدمات اللازمة، بما في ذلك ثلاثة اجتماعات لمجلس صندوق التكيف نظمتها الأمانة بمقابل لأمانة مرفق البيئة العالمية.

Le 13 septembre, le Premier Ministre Gedi a adressé une lettre aux ministres du Gouvernement fédéral de transition, les informant de son intention, après consultations, de commencer à tenir des réunions du Conseil des ministres à Mogadishu.
18 - وفي 13 أيلول/سبتمبر، وجّه رئيس الوزراء جيدي رسالة إلى وزراء الحكومة الاتحادية الانتقالية أبلغهم فيها بعزمه، بعد إجراء مشاورات، على أن يبدأ في عقد اجتماعات لمجلس الوزراء في مقديشو.

Trois réunions du Conseil de coordination et 10 réunions de ses trois groupes de travail, chargés des questions de sécurité, du retour des réfugiés et des déplacés et des questions socioéconomiques, respectivement
عقد 3 اجتماعات لمجلس التنسيق و 10 اجتماعات لأفرقته العاملة الثلاثة المعنية بالمسائل الأمنية، وبعودة اللاجئين والمشردين داخلياً وبالمسائل الاجتماعية - الاقتصادية، على التوالي

réunions du Conseil sur l'économie verte et de groupes d'experts sectoriels pour orienter les études portant sur les possibilités offertes par l'économie verte et les problèmes qui se posent dans divers secteurs
ب) اجتماعات لمجلس مستشاري الاقتصاد الأخضر ولأفرقة الخبراء القطاعيين لتوجيه الدراسات المتعلقة بفحص الفرص والتحديات الاقتصادية الخضراء في شتى القطاعات؛

réunions du Comité central de contrôle du matériel ont été tenues.
اجتماعات لمجلس حصر الممتلكات في المقر