"اجتماعات مؤتمر الأطراف أو" - Translation from Arabic to French

• réunions de la Conférence des Parties ou
• la Conférence des Parties ou d

Quelles sont les vues de la Partie concernant les modalités des réunions de la Conférence des Parties ou des organes subsidiaires concernant la mise en œuvre des articles?
ما هي آراء الطرف بالنسبة لطرائق عمل اجتماعات مؤتمر الأطراف أو الهيئات الفرعية فيما يتعلق بتنفيذ المواد؟

Le règlement intérieur ne traite pas expressément de l'accès des médias aux réunions de la Conférence des Parties ou à celles des organes subsidiaires qu'elle a constitués.
ولا يقدم النظام الداخلي إشارات محددة إلى وسائل الإعلام لحضور اجتماعات مؤتمر الأطراف أو دورات الأجهزة الفرعية التي ينشئها.

Le règlement intérieur ne traite pas expressément de l'accès des médias aux réunions de la Conférence des Parties ou aux séances des organes subsidiaires créés par elle.
4 - لا ترد أي إشارة محددة في النظام الداخلي إلى وصول وسائل الإعلام إلى اجتماعات مؤتمر الأطراف أو إلى جلسات الهيئات الفرعية التي أنشأها.

Le Comité se réunit en tant que de besoin [, au moins une fois [par an][entre]] et si possible en même temps que les réunions de la Conférence des Parties ou d'autres organes de la Convention.
12 - تعقد اللجنة اجتماعات حسبما يقتضي الحال [مرة واحدة على الأقل] [سنوياً] [بين] وحيثما يكون ممكناً بالترافق مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو أجهزة الاتفاقية الأخرى.

7. Le Comité se réunit autant que de besoin, si possible en même temps que la Conférence des Parties ou d'autres organes de la Convention.
7 - تعقد اللجنة اجتماعاتها حسب الضرورة، وحيثما أمكن بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.

12. [Le Comité se réunit en tant que de besoin [, au moins une fois [par an][entre les réunions]] et si possible en même temps que les réunions de la Conférence des Parties ou d'autres organes de la Convention].
12 - [تعقد اللجنة اجتماعات حسبما يقتضي الحال [، مرة واحدة على الأقل] [سنوياً] [بين]] وحيثما يكون ممكناً بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.]

Ni la Convention ni le règlement intérieur ne contienne de dispositions concernant les communications officielles entre le secrétariat et les gouvernements (Parties et non Parties) sur des questions comme les invitations aux réunions de la Conférence des Parties ou la désignation par les gouvernements des experts au Comité d'examen des produits chimiques.
6 - لا يوجد نص في الاتفاقية أو النظام الداخلي يتعلق بالاتصال الرسمي بين الأمانة وحكومات (الأطراف أو غير الأطراف) بشأن بعض القضايا مثل الدعوة إلى اجتماعات مؤتمر الأطراف أو تعيين خبراء من جانب الحكومات في لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Réunions 11. Le Comité se réunit autant que de besoin, au moins une fois par an et si possible en même temps que la Conférence des Parties ou d'autres organes de la Convention.
11 - تعقد اللجنة اجتماعات حسب الاقتضاء، على الأقل مرة واحدة في السنة على أن يكون ذلك كلما أمكن بالاقتران مع اجتماعات مؤتمر الأطراف أو هيئات الاتفاقية الأخرى.