"اجتماعات مجلس إدارة" - Translation from Arabic to French

• réunions du Conseil d'administration
• réunions du Conseil de direction du
• réunions du Conseil de gestion
• Conseil d'administration de

L'organisation a coanimé une table ronde et participé à toutes les réunions du Conseil d'administration d'ONU-Habitat de 2007 à 2011.
واستضافت المنظمة مائدة مستديرة، وشاركت في جميع اجتماعات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في الفترة من عام 2007 إلى عام 2011.

f) réunions du Conseil d'administration de l'Union arabe du fer et de l'acier, tenues en Mauritanie;
اجتماعات مجلس إدارة الاتحاد العربي للحديد والصلب التي عقدت في موريتانيا؛

1989-1993 Membre de la délégation kényenne à diverses réunions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
١٩٨٩-١٩٩٣ عضو الوفد الكيني في كثير من اجتماعات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

:: réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes : 53 300 euros
:: اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا: 300 53 يورو

réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes
اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا

:: Participation, deux fois par mois, aux réunions du Conseil de gestion de l'Équipe de lutte contre la criminalité transnationale organisée
:: حضور اجتماعات مجلس إدارة وحدة مكافحة الجريمة المنظمة العابرة للحدود الوطنية مرتين في الشهر

Membre de la délégation kényenne à plusieurs réunions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement.
1989-1993 عضو وفد كينيا في كثير من اجتماعات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، نيروبي.

1989-1993 Membre de la délégation kényenne à plusieurs réunions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement
١٩٨٩-١٩٩٣ عضو الوفد الكيني في كثير من اجتماعات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

Il a fait partie, en 1992, de la délégation australienne aux réunions du Conseil d'administration du PNUD et du Conseil d'administration de l'UNICEF, ainsi qu'aux sessions du Conseil économique et social.
وفي عام ١٩٩٢ كان عضوا في الوفد الاسترالي في اجتماعات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمجلس التنفيذي لليونيسيف والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Près de 300 représentants et experts gouvernementaux ont participé à des réunions du Conseil d'administration du PSEPAC, du Forum économique et des groupes de travail chargés de projets.
وشارك نحو 300 ممثل من ممثلي وخبراء الحكومات في اجتماعات مجلس إدارة البرنامج، والمنتدى الاقتصادي والأفرقة العاملة المعنية بالمشروع.

Un montant supplémentaire de 1,3 millions de dollars en provenance du budget ordinaire de l'ONU à pour objet de permettre de financer les réunions du Conseil d'administration du PNUE.
وقد اعتمد مبلغ إضافي في الميزانية العادية للأمم المتحدة مقداره 1.3 مليون دولار لتغطية نفقات اجتماعات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

2. GROOTS a également envoyé des représentantes aux réunions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) en 2003 et en 2005.
2 - وأوفدت أيضاً ممثلين إلى اجتماعات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في عامي 2003 و 2005.

Le Centre a également participé aux réunions du Conseil d'administration du PNUE et au Réseau des femmes ministres et dirigeants dans le domaine de l'environnement en 2009.
وشارك المركز أيضا في اجتماعات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشبكة النساء شاغلات المناصب الوزارية والقيادية من أجل البيئة، في عام 2009.

Au cours de la période considérée, le Conseil international des unions scientifiques a représenté le grand groupe de la communauté scientifique et technique aux réunions du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) en participant activement aux débats et en apportant des contributions écrites et orales.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير 2010، مثَّل المجلس الدولي للاتحادات العلميةالفريق الرئيسي للمجتمع العلمي والتكنولوجي في اجتماعات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، إذ اشترك بنشاط في المناقشات وقدم مساهمات خطية وشفوية.

v) réunions du Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme (24);
' 5` اجتماعات مجلس إدارة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان (24)؛

Le montant de 1,2 millions de dollars fourni au titre du budget ordinaire de l'ONU pour financer les réunions du Conseil d'administration du PNUE est inscrit au chapitre 2 ( < < Affaires de l'Assemblée générale et services de conférence > > ) et ne figure pas dans le cadre financier du PNUE.
أما قيام الميزانية العادية للأمم المتحدة بتقديم 1.1 مليون دولار لتغطية نفقات اجتماعات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة فيتم بموجب القسم 2 " شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات " ولا يندرج تحت الإطار المالي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

:: réunions du Conseil de direction du Fonds au profit des victimes :
:: اجتماعات مجلس إدارة الصندوق الاستئماني للضحايا: 300 53 يورو

De même, en novembre 1999, 2000 et 2001 (mais non en 2002), la CCJ a participé aux réunions du Conseil de gestion de l'OIT le but étant de voir instituer une Commission d'enquête sur la situation des travailleurs syndiqués en Colombie.
وبالمثل، في تشرين الثاني/نوفمبر من الأعوام 1999 و 2000 و 2001، شاركت اللجنة في اجتماعات مجلس إدارة المنظمة؛ وكان الهدف الأساسي من مشاركتنا هو كفالة إنشاء لجنة للتحقيق في حالة العمال الكولومبيين المنتمين إلى نقابات.

Grâce à sa participation au Conseil d'administration de l'OIT, elle suit en permanence l'ensemble des activités de l'ONU qui relèvent de la compétence de l'OIT.
ومن خلال مشاركتها في اجتماعات مجلس إدارة منظمة العمل الدولية، فإنها تتابع على الدوام أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بصلاحيات منظمة العمل الدولية.