"اجتماعهم الخامس عشر" - Translation from Arabic to French

• travaux de leur quinzième réunion

Le présent rapport des présidents des organes conventionnels relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion contient des renseignements sur la mise en oeuvre de la résolution 57/300.
ويتضمن هذا التقرير المقدم من رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان بشأن أعمال اجتماعهم الخامس عشر معلومات عن تنفيذ القرار 57/300. المحتويات

d) Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion, tenue à Genève du 23 au 27 juin 2003 (A/58/350).
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الخامس عشر الذي عُقد في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 (A/58/350).

d) Note du Secrétariat contenant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion, tenue à Genève du 23 au 27 juin 2003;
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الخامس عشر الذي عُقد في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003().

Note du Secrétariat transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion, tenue à Genève du 23 au 27 juin 2003 (A/58/350)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الخامس عشر المعقود في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003 (A/58/350)

d) Note du Secrétariat transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion, tenue à Genève du 23 au 27 juin 20034;
(د) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الخامس عشر المعقود في جنيف في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2003()؛

Le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion (A/58/350) expose en détail les résultats des consultations sur les moyens d'améliorer la mise en oeuvre des instruments relatifs aux droits de l'homme.
31 - وتقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان عن أعمال اجتماعهم الخامس عشر (A/58/350) يعرض بالتفصيل نتائج المشاورات المتعلقة بوسائل تحسين تنفيذ الصكوك المتصلة بحقوق الإنسان.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion (résolution 57/202) (A/58/350);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الخامس عشر (القرار 57/202) (A/58/350).

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur quinzième réunion, tenue à Genève du 23 au 27 juin 2003 (A/58/350)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم الخامس عشر المعقود في جنيف من 23 إلى 27 حزيران/ يونيه ((A/58/350