"اجتماعهم السابع عشر" - Translation from Arabic to French

• travaux de leur dix-septième réunion
• ont tenu leur dix-septième réunion

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur dix-septième réunion (A/60/278)
مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر (A/60/278)

h) Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur dix-septième réunion;
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل طيها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر() (A/60/278)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur dix-septième réunion : application effective des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, y compris l'obligation de présenter des rapports à ce titre (A/60/278);
مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير رؤساء الهيئات التعاهدية لحقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر: التنفيذ الفعال للصكوك الدولية لحقوق الإنسان، بما في ذلك التزامات الإبلاغ بموجب هذه الصكوك الدولية لحقوق الإنسان (A/60/278)؛

95. Au cours de la quarante-sixième session de la Conférence de l'Organisation mondiale de la santé, les ministres de la santé du Mouvement des non-alignés ont tenu leur dix-septième réunion à Genève, le 4 mai 1993.
٩٥ - خلال الدورة السادسة واﻷربعين لجمعية الصحة العالمية، عقد وزراء الصحة لحركة عدم الانحياز اجتماعهم السابع عشر في جنيف في ٤ أيار/مايو ١٩٩٣.

Ce Conseil s’est réuni pour la douzième fois en février au Guatemala et les vice-ministres de l’économie et du commerce ont tenu leur dix-septième réunion en février et en mars.
وانعقد الاجتماع الثاني عشر لمجلس الوزراء المعنيين بالتكامل في شباط/فبراير في غواتيمالا، في حين عقد نواب وزراء الاقتصاد والتجارة في أمريكا الوسطى اجتماعهم السابع عشر في شباط/فبراير وآذار/ مارس.

Le Secrétaire général a l'honneur de soumettre à l'Assemblée générale le rapport des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme sur les travaux de leur dix-septième réunion, tenue à Genève les 23 et 24 juin 2005, en application de la résolution 57/202 de l'Assemblée, en date du 18 décembre 2002.
يتشرف الأمين العام بأن يقدم إلى الجمعية العامة تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر، المعقود في جنيف يومي 23 و 24 حزيران/يونيه 2005 عملا بقرار الجمعية العامة 57/202 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2002. تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان عن اجتماعهم السابع عشر