"اجتماع المائدة المستديرة السادس" - Translation from Arabic to French

• la sixième Table ronde

Rapport sur la sixième Table ronde des parlementaires
تقرير اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان

Le Coordonnateur du programme FORMATION-MERS-CÔTES assurera la présidence du réseau jusqu'à la réunion de la sixième Table ronde TRAIN-X.
وسيتولى منسق البرنامج التدريبي ﻹدارة المناطق البحرية والساحلية الرئاسة حتى اجتماع المائدة المستديرة السادس لاستراتيجية التدريب Train-X.

27/COP.7 Rapport sur la sixième Table ronde des parlementaires 74
27/م أ-7 تقرير اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان 71

27/COP.7 Rapport sur la sixième Table ronde des parlementaires
27/م أ-7 تقرير اجتماع المائدة المستديرة السادس لأعضاء البرلمان

Son coordonnateur a présidé la sixième Table ronde du réseau TRAIN-X qui s’est tenue à Genève les 14 et 15 juin 1999.
ورأس منسق البرنامج اجتماع المائدة المستديرة السادس لشبكة اﻷمم المتحدة للتدريب TRAIN-X الذي عقد بجنيف في ١٤ و١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Rapport sur l’application de la résolution 51/172 de l’Assemblée générale, y compris les recommandations de la sixième Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement
تقرير عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٧٢، بما في ذلك توصيات اجتماع المائدة المستديرة السادس المشترك بين الوكالات بشأن الاتصال ﻷغراض التنمية

20. la sixième Table ronde de parlementaires est prévue du 25 au 27 octobre, comme demandé dans la décision 27/COP.6.
20- من المُزمع عقد اجتماع المائدة المستديرة السادس للبرلمانيين، حسبما هو مطلوب في المقرر 27/م أ-6، في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر.

Prenant note du rapport du Secrétaire général sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies A/51/314 et Corr.1. et du rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur la sixième Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement, tenue à Harare du 2 au 5 septembre 1996,
" إذ تلاحظ تقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة)١(، وكذلك التقرير الذي أعدته منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن اجتماع المائدة المستديرة السادس المشترك بين الوكالات والمعني بالاتصال ﻷغراض التنمية، المعقود في هراري من ٢ إلى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، ـ

, ainsi que du rapport établi par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture sur la sixième Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement, tenue à Harare du 2 au 5 septembre 1996, et du rapport du Corps commun d'inspection, intitulé " Les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies " A/50/126-E/1995/20, annexe.
إذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الاتصال ﻷغراض برامج التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة)٢(، وكذلك التقرير الذي أعدته منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن اجتماع المائدة المستديرة السادس المشترك بين الوكالات والمعني بالاتصال ﻷغراض التنمية، المعقود في هراري في الفترة من ٢ إلـى )٢( 413/15/A.

À cet égard, compte tenu en particulier de la résolution 50/130 de l'Assemblée générale sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies, l'UNESCO était en train d'organiser la sixième Table ronde des institutions spécialisées s'occupant de la communication pour le développement, qui se tiendrait à Harare pendant le deuxième semestre de 1996.
وفي هذا الصدد، ومع اﻹحاطة علما بجملة أمور منها قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠ المتعلق ببرامج الاتصال ﻷغراض التنمية في منظومة اﻷمم المتحدة، فإن اليونسكو تقوم بتنظيم اجتماع المائدة المستديرة السادس للوكالات المتخصصة العاملة في مجال الاتصال ﻷغراض التنمية، المقرر عقده في هراري بزمبابوي في النصف الثاني من عام ١٩٩٦.

11. la sixième Table ronde interinstitutions sur la communication pour le développement, qui se tiendra à Harare du 2 au 5 septembre 1996, sera l'une des principales activités de l'UNESCO dans un avenir proche à s'inscrire dans le cadre des recommandations figurant dans le rapport du CCI, ainsi que des dispositions de la résolution 50/130 de l'Assemblée générale.
١١ - ومن اﻷنشطة الرئيسية التي ستضطلع بها اليونسكو في المستقبل القريب، مما تتناوله التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، وتدعو إليه أحكام قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٠، اجتماع المائدة المستديرة السادس المشترك بين الوكالات والمعني بالاتصال ﻷغراض التنمية، الذي سيعقد من ٢ إلى ٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، في هراري، زمبابوي.

À la sixième Table ronde interinstitutions organisée par l’Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) à Harare en 1996, il a été proposé que le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) organise la septième Table ronde prévue au Brésil en novembre 1998.
١ - في اجتماع المائدة المستديرة السادس المشترك بين الوكالات بشأن الاتصال ﻷغراض التنمية، الذي نظمته منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في هراري في عام ١٩٩٦، رُشحت منظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( لتنظيم اجتماع المائدة المستديرة السابع المقرر أن يعقد في البرازيل في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.