"اجتمعت اللجنة الفرعية" - Translation from Arabic to French

    • la Sous-Commission s'est réunie
        
    • la Sous-Commission s'était réunie
        
    la Sous-Commission s'est réunie deux fois par jour et a tenu 20 séances. UN وقد اجتمعت اللجنة الفرعية مرتين كل يوم وعقدت 20 جلسة.
    la Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Croker comme Président et MM. Kalngui et Park comme Vice-Présidents. UN وقد اجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد كروكر رئيساً للجنة والسيد كالنغي والسيد بارك نائبين للرئيس.
    la Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Urabe Président et MM. Heinesen et Lu Vice-Présidents. UN 15 - وقد اجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد أورابي رئيسا والسيدين هاينيسين ولو نائبين للرئيس.
    la Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Haworth Président et MM. Arshad et Oduro Vice-Présidents. UN 17 - وقد اجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد هاوورث رئيسا والسيدين أرشد وأودورو نائبين للرئيس.
    Pendant la vingt-troisième session, la Sous-Commission s'était réunie du 2 au 13 mars 2009. UN وخلال الدورة الثالثة والعشرين، اجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 2 إلى 13 آذار/مارس 2009.
    la Sous-Commission s'est réunie, sous la présidence de M. Haworth, du 7 au 30 octobre 2013. UN 22 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد هاورث في الفترة من 7 إلى 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    la Sous-Commission s'est réunie, sous la présidence de M. Haworth, du 11 au 22 novembre 2013. UN 30 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد هاوورث في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    Au cours de la vingt et unième session, la Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Tamaki comme Président et MM. Astiz et Pimentel comme Vice-Présidents. UN وفي أثناء الدورة الحادية والعشرين، اجتمعت اللجنة الفرعية وانتخبت السيد تاماكي رئيسا لها والسيد أستيز والسيد بيمانتال نائبين للرئيس.
    la Sous-Commission s'est réunie et a élu M. Symonds Président et M. Awosika et M. Park Vice-Présidents. UN 50 - وقد اجتمعت اللجنة الفرعية فانتخبت السيد سيموندس رئيسا والسيد أووسيكا والسيد بارك نائبين للرئيس.
    la Sous-Commission s'est réunie du 6 au 8 avril 2011 et a commencé à examiner la demande de l'Uruguay. UN 46 - اجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 6 إلى 8 نيسان/أبريل 2011، وبدأت نظرها في الطلب الذي قدمته أوروغواي.
    la Sous-Commission s'est réunie du 29 août au 2 septembre 2011 pour entamer l'examen de la demande déposée par les Îles Cook. UN 47 - اجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2011، وشرعت في النظر في الطلب.
    Au cours de la trentième session, la Sous-Commission s'est réunie les 8 et 10 août 2012; étaient présents MM. Charles, Haworth, Glumov, Kalngui, Lu et Rajan. UN وخلال الدورة الثلاثين اجتمعت اللجنة الفرعية يومى 8 و 10 آب/أغسطس 2012. وقد حضر الاجتماعين السادة: تشارلز وهاوورث وغلوموف وكالنغي ولو وراجان.
    la Sous-Commission s'est réunie le 8, puis du 13 au 24 août 2012. UN 58 - اجتمعت اللجنة الفرعية في 8 آب/أغسطس وفي الفترة من 13 إلى 24 آب/أغسطس 2012.
    la Sous-Commission s'est réunie, sous la présidence de M. Carrera, du 11 au 15 et du 19 au 22 novembre 2013 afin de poursuivre l'examen scientifique et technique de la demande. UN 4 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد كاريرا، في الفترة من 11 إلى 15 ومن 19 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 لمواصلة الدراسة العلمية والتقنية الرئيسية للطلب.
    la Sous-Commission s'est réunie, sous la présidence de M. Carrera, du 7 au 25 octobre et les 18 et 19 novembre 2013 et a poursuivi l'examen scientifique et technique de la demande. UN 11 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد كاريرا، في الفترة من 7 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر ويومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    la Sous-Commission s'est réunie, sous la présidence de M. Carrera, du 7 au 11 octobre et du 28 octobre au 8 novembre 2013. UN 13 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد كاريرا، في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر ومن 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    la Sous-Commission s'est réunie, sous la présidence de M. Roest, du 7 au 11 octobre et du 21 octobre au 1er novembre 2013. UN 15 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد رويست، في الفترة من 7 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر ومن 21 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    la Sous-Commission s'est réunie, sous la présidence de M. Urabe, du 14 au 18 octobre et du 28 octobre au 8 novembre 2013. UN 19 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد أورابي، في الفترة من 14 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر ومن 28 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.
    À la suite de la partie de la session tenue en plénière, la Sous-Commission s'était réunie sous la présidence d'un des Vice-Présidents, M. Carrera, le 8 septembre 2009. UN 27 - اجتمعت اللجنة الفرعية برئاسة السيد كاريرا، نائب الرئيس، في 8 أيلول/ سبتمبر 2009، عقب انعقاد الجلسة العامة للدورة.
    Il a également déclaré à la Commission que, pendant la vingt-sixième session, la Sous-Commission s'était réunie du 2 au 13 et du 24 au 27 août 2010 et avait alors poursuivi l'examen de la demande et rencontré à deux reprises la délégation japonaise afin de lui présenter ses observations préliminaires sur certaines régions visées par la demande et échanger des vues. UN وأبلغ اللجنة أيضا أنه خلال سير أعمال الدورة السادسة والعشرين، اجتمعت اللجنة الفرعية في الفترة من 2 إلى 13 ومن 24 إلى 27 آب/أغسطس 2010. وخلال تلك الفترة، واصلت اللجنة الفرعية فحص الطلب وعقدت جلستين مع وفد اليابان بُغية عرض وجهات النظر الأولية عليه بشأن مناطق مختارة واردة في الطلب وتبادل وجهات النظر.
    À la vingt-deuxième session, la Sous-Commission s'était réunie du 4 au 12 septembre et avait poursuivi l'analyse des données et des autres renseignements que contenait la demande de la Norvège, en particulier la réponse de ce pays de juillet 2008. UN 16 - وخلال الدورة الثانية والعشرين اجتمعت اللجنة الفرعية من 4 إلى 12 أيلول/ سبتمبر، وواصلت تحليلها للبيانات وغيرها من المواد الواردة في رسالة النرويج، لا سيما في الرد الوارد من النرويج في تموز/يوليه 2008.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more