"اجراءات المجلس" - Translation from Arabic to French

• décisions du Conseil
• les procédures du Conseil

N. Incidences administratives et financières des décisions du Conseil (point 11 j) de l'ordre
اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس )البند ١١ )ي( من جدول اﻷعمال(

III. INCIDENCES ADMINISTRATIVES ET FINANCIÈRES DES décisions du Conseil 63
الثالث - اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس

J. Incidences administratives et financières des décisions du Conseil
ياء - اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس

K. Incidences administratives et financières des décisions du Conseil
كاف - اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس

Enfin, le Kenya, le Canada, la Nouvelle-Zélande, l'Espagne et beaucoup d'autres ont insisté sur le fait que l'objectif d'un Conseil de sécurité plus fort et plus efficace, que peut servir un élargissement étudié, exige également davantage de transparence et de franchise dans les procédures du Conseil.
وأخيرا، أكدت كينيا، وكندا، ونيوزيلندا، واسبانيا، ودول أخرى عديدة أن هدف تحقيق مجلس أمن أقوى وأكثر فعالية، يخدمه بوضوح توسيع يتم بعناية، يتطلب أيضا شفافية وانفتاحا أكبر في اجراءات المجلس.

C'est là qu'est ancrée la légitimité des décisions du Conseil. Mais il découle également de cet article de la Charte que tous les Membres ont le droit d'être informés de la façon dont le Conseil s'acquitte de ses responsabilités.
وإذا كانت شرعية اجراءات المجلس ترتكز على تلك المادة، فمنها أيضا تنبع حقيقة أن من حق العضوية العامة أن تكون مطلعة على الطريقة التي يؤدي بها المجلس واجباته.

9 b) Incidences administratives et financières des décisions du Conseil
٩)ب( اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس

7 d) Incidences administratives et financières des décisions du Conseil
٧)د( اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس

A. décisions du Conseil d'administration
خامسا - اجراءات المجلس التنفيذي

d) Incidences administratives et financières des décisions du Conseil.
)د( اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس.

j) Incidences administratives et financières des décisions du Conseil.
)ي( اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس.

d) Incidences administratives et financières des décisions du Conseil.
)د( اﻵثار اﻹدارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس.

b) Incidences administratives et financières des décisions du Conseil
)ب( اﻵثار اﻹدارية والمالية الناتجة عن اجراءات المجلس

J. Incidences administratives et financières des décisions du Conseil (point 8 d) de l'ordre du jour) 27
ياء - اﻵثار الادارية والمالية المترتبة على اجراءات المجلس )البند ٨)د( من

À cette fin, les membres du Conseil de sécurité doivent continuer d'oeuvrer afin que des dispositions supplémentaires soient adoptées pour améliorer les procédures du Conseil de façon à répondre aux attentes et à tenir compte des vues et propositions des Membres de l'Assemblée générale à cet égard.
فهناك حاجة ملحة إلى المزيد منها، اﻷمر الذي يتطلب من أعضاء مجلس اﻷمن الاستمرار في السعي إلى تطبيق وسائل إضافية لتحسين اجراءات المجلس بما يلبي ويستجيب للمقترحات والمطالب المقدمة من أعضاء الجمعية العامة في هذا الشأن.