"اجراء انتخابات دورية" - Translation from Arabic to French

• d'élections périodiques

Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة

Programme : Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
البرنامج: زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة

FONDAMENTALES Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes
تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية نزيهة

La quatrième fonction consiste à renforcer l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes. Elle incombe à la Division de l'assistance électorale, qui est dirigée, elle aussi, par un directeur relevant directement du Secrétaire général adjoint.
والمهمة الرابعة هي تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وحقيقية تضطلع بها شعبة المساعدة الانتخابية، التي يرأسها أيضا مدير يكون مسؤولا مباشرة أمام وكيل اﻷمين العام.

Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes (tous les deux ans après la quarante-neuvième session)
زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة )كل سنتين بعد الدورة التاسعة واﻷربعين(

k) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes 17 A/48/590.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)١٧(.

h) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes (A/48/590);
)ح( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة (A/48/590)؛

On estime qu'il faudra recourir à des services de consultants pour l'exécution du sous-programme 1 du programme 1(Bons offices, diplomatie préventive et rétablissement de la paix) du sous-programme 1 du programme 4 (Questions politiques spéciales) et du sous-programme 4 du programme 4 (Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes).
وتشير التقديرات الى أن الخدمات الاستشارية ستكون مطلوبة فيما يتصل بالبرنامج الفرعي ١ من البرنامج ١ ، المساعي الحميدة، والدبلوماسية الوقائية وصنع السلم، والبرنامج الفرعي ١ من البرنامج ٤، المسائل السياسية الخاصة، والبرنامج الفرعي ٤ من البرنامج ٤، زيادة فاعلية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة.

k) Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes A/48/590.
)ك( تقرير اﻷمين العام عن تعزيز فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية وغير صورية)٧٢(.

Rapport du Secrétaire général sur le renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes (projet de résolution A/C.3/48/L.55)
تقرير اﻷمين العام عن زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة )مشروع القرار A/C.3/48/L.55(

49. Un certain nombre de délégations ont appuyé l'inclusion du nouveau sous-programme 4 proposé (Renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes), compte tenu des dispositions de la résolution 46/137 de l'Assemblée générale.
٤٩ - وأيد عدد من الوفود ادراج البرنامج الفرعي الجديد المقترح ٤ )زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة( في ضوء بنود قرار الجمعية العامة ٤٦/١٣٧.

73. Assistance électorale. Dans la résolution 46/137 relative au renforcement de l'efficacité du principe d'élections périodiques et honnêtes l'Assemblée générale avait invité le PNUD et d'autres organismes de l'ONU à accorder une attention accrue au problème de l'assistance électorale.
٧٣ - المساعدة الانتخابية - عمل قرار الجمعية العامة ٤٦/١٣٧ بشأن زيادة فعالية مبدأ اجراء انتخابات دورية ونزيهة على تشجيع برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي وغيره من منظمات اﻷمم المتحدة على تركيز المزيد من الاهتمام على المساعدة الانتخابية.