"اجلاً" - Translation from Arabic to French

• tard
• ou

Peu importe à quel point tu te concentres pour soutenir Pernell, tôt ou tard, le mal devra être traité.
لا يهم كم تركزين علي دعم بارنيل عاجلاً ام اجلاً سيجب عليكي التعامل مع المأساه

On devra si coller tôt ou tard.
.لابد أن نبدأ في الجدال معهم إن اجلاً أو عاجلاً

Tôt ou tard, les gens vont réaliser que vous êtes juste une autre sorte d'illuminé et ils ne vous écouteront plus.
عاجلاً او اجلاً الناس سوف يدركون انكى فقط حالة اخرى من الجنون

Tôt ou tard, on doit agir.
لا نستطيع البقاء هنا عاجلاً أم اجلاً علينا أن نتحرك

Tôt ou tard, si elle n'est pas retrouvée, ils vont commencer à calculer.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها, سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

Ouais, mais on doit parler de ça, car tôt ou tard, il saura à propos de nous.
نعم, لكن يجب ان نتحدث عن هذا لأنه عاجلاً او اجلاً سيكشف امرنا

Tôt ou tard, vous devrez faire un choix :
اجلاً او عاجلاً يجب عليك الاختيار, هذا ما يحدث عادة

Votre propre sang expiera cela, les jugements du Tout-Puissant viendront tôt ou tard et chaque homme et chaque femme devra expier pour avoir rompu cet engagement.
دمك يجب ان يكفر عنه سيأتي اجلاً ام عاجلاً وكل رجل وامرأة سوف يعوض لكسر ميثاقهم

Tôt ou tard, il finira par manquer à quelqu'un ;
عاجلاً ام اجلاً , احداً ما سيفتقدة

- Oui, ils l'auraient vu tôt ou tard...
نعم , كانوا سيعرفون عاجلاً ام اجلاً

Tôt ou tard, ils rencontreront ce salaud.
عاجلاً ام اجلاً سوف يقابلون هذا الحقير

"Tôt ou tard, on sera amis."
سوف تكون صديقتي عاجلاً ام اجلاً

Tôt ou tard, tu me diras tout.
عاجلاً ام اجلاً ستقوم بإخباري بكل شيئ

Mel, ça va se savoir tôt ou tard.
ميل,سوف يعرف ذلك عاجلاً أم اجلاً

Tôt ou tard, ils te démasqueront.
عاجلاً ام اجلاً هم سيكتشفون حقيقتك

Tôt ou tard ils realiseront que leur seul issu est de rendre le capitaine Vane et de baisser les armes.
عاجلاً ام اجلاً سيدركون مخرجهم الوحيد هو هو أن يسلموا القبطان (فاين) والتنحي

Elle sera là tôt ou tard.
سوف يكون هنا عاجلاً ام اجلاً

Tôt ou tard, ils trouveront une sortie.
عاجلاً أم اجلاً سيجدون مخرج

Tôt ou tard nous les rattraperons.
عاجلاً أو اجلاً , سنلحق بهم