"اجيال" - Translation from Arabic to French

• générations
• génération

Des générations de Daleks viennent de se réveiller, très énervées, et elles remontent dans vos tuyaux.
اجيال من الداليك استيقظت للتو وهم يصعدون عبر الانابيب

Et une fête dont on parlerait pendant des générations.
وحفله تجعل الناس يتكلموا عنها لمدة اجيال

Personne de ton clan n'a essayé de faire ça depuis 3 générations.
ولا احد من معشرنا قد جرب هذا منذ حوالي ثلاث اجيال

T'es comme ces méduses qui doivent seulement baiser une fois pour avoir des générations entières d'enfants.
انتِ مثل قناديل البحر تلك التي فقط تحتاج ان تعاشر مرة لكي يكون لديها اجيال من الصغار

En effet, la génération précédente n'était pas aussi pressante.
نحن فعلاً من اجيال مختلفة لأني لا أذكر هنالك إمرأة تلحّ بتقدّم العلاقة بهذه القوّة

Tous ces livres, les armes, tout ce qu'il y a dans cette caravane a appartenu à ma famille durant des générations.
كل هذه الكتب و الاسلحه كل شئ فى هذه العربه كان فى عائلتى منذ اجيال

Quelqu'un joue depuis longtemps. Il contrôle secrètement la race humaine depuis des générations.
كان أحدهم يلعب لعبةً طويلة، ويتحكم . بالجنس البشري في الخفاء لعدة اجيال

Sa famille était dans la banque depuis trois générations.
كانت عائلته من مستثمري البنوك على مدى ثلاثة اجيال

Il est dans notre famille depuis trois générations.
كان ملك لعائلتنا لثلاثة اجيال. انه يمثل شخصيتنا وما نقوم به.

Le poison sur cette flèche est de ceux que sa Maison emploie depuis des générations.
السهم الذي اصابني كان مطليّا بالسم سم زعاف تستعمله العائلة الملكية من اجيال ليغتالوا من يعارضهم

Le rôle du curandero est dans ma famille depuis plus de dix générations.
قاعدة الكوراندو ظلت تجرى فى العائلة لاكثر من عشرة اجيال

On a très bien célébré cette fête sans dragons pendant des générations.
لقد كنا نحتفل بسعادة تامة بدون التنانين على مدى اجيال

Tu as de quoi entretenir plusieurs générations de Rhodes.
لديكي مال يكفي اجيال كاملة للعيش في رخاء

Cinq générations de "Ricker", ont travaillé dur pour rendre la ville meilleure !
وسوف تفعل خمسه اجيال من رايكر عملو بجد لإبقاء هاذي المدينة رائعة

Écoute, cinq ans c'est une vie en technologie, Jamie, des générations.
استمعي ، خمس سنوات هي عمر طويل في مجال التكنولوجيا ، جيمي ، أنها اجيال.

Cinq générations de ma famille ont rendu cette école excellente.
خمسة اجيال من عائلتي صنعت من هذه مدرسة عظيمة

Ceux qui se tiennent devant moi représentent le pinacle de générations de prouesse guerrière d'Akkad, l'Ordre des Scorpions noirs.
من بعد تلك لي ان اقف امام وتمثل ذروه القتال اجيال من مهارات اكد العالية الامر الى العقارب السود

Oh, on se passe ce service depuis cinq générations.
اوه. هذه المجموعة توراثتها خمس اجيال

Une fois dans chaque génération, naît un enfant sur lequel la magie n'a aucun effet.
مرة في كل جيل او عدة اجيال .يولد طفل لا يتأثر باي سحر مطلقاً

La main ne peut pas se passer du joyau, une génération de plus.
لا يمكن ان تتحصن "اليد" بخسارة الكنز عن طريق اجيال اخرى

Le premier né de la génération de ta meute.
اول مولود منذ اجيال في قطيعك