"احاول ان اكون" - Translation from Arabic to French

• essaie d'être
• essayais d'être
• essayé d'être
• essaye d'être
• essayais juste d'être

Ce que je fais, c'est que j'essaie d'être pragmatique, c'est la raison pour laquelle je t'ai appelée.
لا, انا لا. ما أفعله هو كنت احاول ان اكون عمليا لهذا السبب اتصلت بك

J'essaie d'être ton ami, mais tu ne m'aides pas.
انا احاول ان اكون صديقك ولكنك لا تساعد نفسك

Ok, c'est l'unique travail que j'ai, et j'essaie d'être... bon.
حسنا انه العمل الوحيد الذي املكه ، انا احاول ان اكون .. جيداً حسنا ؟

Désolé. J'essayais d'être cool et décontractée, mais je n'y arrive pas.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية

Alors que j'essayais d'être la pire copine du monde, mon charme et ma beauté ne faisaient que prendre le dessus.
استمعي، عندما كنت احاول ان اكون اسوء صديقة على الاطلاق السحر والاثارة جائت علي

Vraiment désolé. J'ai essayé d'être moi-même mais ils ont pas apprécié.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

j'essaye d'être normale, de faire du bruit, n'importe quoi, et tout, ahh ahh.
انا اضيع الماء تعلم انا فقط احاول ان اكون طبيعية احاول ان اصبح طبيعية خطوات عالية

J'essaie d'être bon joueur. - Peter...
انا احاول ان اكون الشاب الخاسر المهذب بيتر

J'essaie d'être courageuse, toute seule ici, alors que je suis prête à aimer le premier ringard venu qui me demandera l'heure.
احاول ان اكون شجاعه واستكشف المدينه بنفسى بينما انا اريد حقيقه ان اعطى حبى لأول احمق يسألنى عن الساعه

Je suis en quelque sorte dans un gros bordel, mais quand tu me vois, je suis toute maquillée, car j'essaie d'être tout ce que je peux être, mais j'échoue misérablement.
أنا اكون في فوضى نوعا ما لكن عندما تراني، أكون قد رتبت نفسي كما تعلم، لأنني احاول ان اكون كل مااقدر أن اكونه

J'essaie d'être celle que les autres veulent.
احاول ان اكون ذلك الشخص الذي يتوقعه الجميع ان يكون

J'essaie d'être sympa, mais tu me rends pas la tâche facile.
انظرى انا احاول ان اكون صديقتك هنا لكنك تجعلين الامر صعبا جدااا

J'essaie d'être cette grosse erreur qu'elles ont fait au bar la nuit dernière.
انا احاول ان اكون تلك الغلطة الكبيرة التي قمن بها في الحانة الليلة الماضية

Et puis, ça n'a pas marché. C'était peu réaliste et j'essaie d'être une adulte.
كان غير عملي وانا كنت احاول ان اكون ناضجة

C'est votre premier jour d'école, et j'essayais d'être maternelle.
حسناً ، انه يومك الأول في المدرسه وانا احاول ان اكون حنونه..

J'essayais d'être gentil.
انا كنت احاول ان اكون لطيفاً معك

J'essayais d'être positive pour mon anniversaire, mais, Max, s'il n'était rien arrivé à mon père, ce soir aurait été un anniversaire magique pour moi.
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى

- J'essayais d'être poli. Tu devrais essayer.
- كنت احاول ان اكون مؤدبا يجب عليك تجربة ذلك

J'essayais d'être spontanée, tu sais ?
كنت فقط احاول ان اكون عفوياً, تعرف؟

Parce que j'ai essayé d'être comme toi depuis des mois.
لانني كنت احاول ان اكون مثلك من شهور

Tout ce temps, tu t'es fait passer pour un mec génial, et j'ai essayé d'être digne de toi.
تعلم , كل الوقت كنت قد تظاهرت لتكون هذا الرجل العضيم و لقد كنت للتوّ احاول ان اكون مُهِمه لك

J'essaye d'être une meilleur personne, m'excusant des erreurs commises vendredi.
انا كنت احاول ان اكون الشخص الاكثر عقلاً اعتذر عن ما سارت عليه الامور الجمعة عن اي جزء ؟

J'essayais juste d'être ton amie, mais ne t'en fais pas, ça n'arrivera plus.
لقد كنت احاول ان اكون صديقتك , لكن لاتقلق هذا لن يحصل مجدداً