"احب ان" - Translation from Arabic to French

• J'aime
• J'aimerais
• J'adorerais
• J'adore
• voudrais
• envie
• préfère
• aimerais vous

Comme tout bon espion, quand je classe une affaire... J'aime la classer... sans suite.
ومثل كل جاسوس جيد عندما أتولى قضية احب ان أتركها فارغه

Vous avez choisi de divorcer, comme J'aime appeler, de façon humaine.
وقد اخترتم لان تنفصلوا.. بطريقه احب ان اسميها عقلانيه

J'aimerais te dire que je te donne des nouvelles, mais j'ai peur que ton suspect soit notre victime dans un homicide.
احب ان اقول انها زياره عاديه و لكن انا اعتقد ان متهمك هو الضحيه فى جريمه القتل

J'aimerais rester et discuter, mais je n'ai qu'une heure pour prendre ma douche et aller travailler.
احب ان اتحدث ولكن لدي ساعة تماماً لكي أستحم ,وابدل ملابسي وابدأ بالعمل

Le père du bébé est un musicien, et J'adorerais savoir qu'il grandit dans une famille musicale.
والد الطفل موسيقي و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي

C'est juste parce que J'adore la cacahuète et le chocolat.
هذا بسبب اني احب ان أكل الفستق والشكلاته.

Donc, je pense que je voudrais vous acheter quelques bières à la salle à manger,
لذلك اعتقد انني احب ان اشتري لكم قليلاً من الجعة على العشاء

Et J'aime acheter des livres de cuisine, je n'ai juste pas envie passer le niveau supérieur.
احب ان اشتري كتب الطبخ لم اصل الى المرحله التاليه الى الان

Tu vois, J'aime avoir une amie qui peut me dire ça.
اترين، احب ان احصل على صديق يمكنه اخباري بذلك

Je suis yougoslave, J'aime pas cuisiner. Surtout pour les râleurs!
انا يوغسلافية لا احب ان اطبخ خصوصاً للتافهين

Je me demande si je vais avoir un bidet parce-que J'aime être propre .
اتسأل ان كان يوجد مكان استبراء لإنني احب ان اكون نظيفا

J'aime... faire ressortir le meilleur chez les gens, et... faire vivre quelque chose.
احب ان اخرج افضل مافي الناس وان اصنع شيئاً عظيماً

Et J'aime avoir une amie qui serait capable de s'apercevoir
و احب ان احصل على صديق من سيلاحظ تقريباً

Quand je fais quelque chose, J'aime le faire bien.
اسمعي عندما افعل شيئا احب ان افعله بإتقان

J'aimerais me promener dans les bois avec vous pour écouter les oiseaux.
انت من نوع الفتاة التي احب ان امشي معها في الغابة واستمع الى الطيور

J'aimerais t'aider, mais honnêtement, je ne te fais pas vraiment confiance.
احب ان اساعدك لكن صراحةً ، لدي بعض المتاعب بخصوص الثقة

J'aimerais y jeter un œil une dernière fois avant qu'ils ne le démolissent.
احب ان اقوم بجولة للمرة الاخيرة قبل ان يهدموا المكان العزيز مقزز ان تكبر في سنك

J'adorerais accepter cet endroit ou... un autre.
اقصد، ا احب ان اقول نعم لهذا المكان او لاي مكان اخر

J'adorerais le tuer, je te jure.
يالهي سوف احب ان اقتله آسفه, لا استطيع تصديق انني قلت هذا

J'adore que tu aies de grands rêves, et je veux être là pour t'aider à les réaliser.
احب ان لديك احلام كبيره واريد ان اكون موجود لاساعدك لتحقيقهم

Je voudrais te remercier pour avoir fait tout le travail archi-simple, tu sais, tout le travail du niveau Nancy Drew.
احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

"Quand je les vois flotter dans l'air, j'ai envie de danser."
احب ان اشاهدها تحوم في السماء اتمنى ان ارقص وانا اشاهدها

Je préfère ne pas parler de ma vie privée, Frank.
انت تعلم يا فرانك انا لا احب ان اناقش حياتي الشصية

Écoutez les gars, J'aimerais vous aider à fouiller dans le cerveau de cette femme.
اسمعوا اصدقائي انا احب ان اساعد فيما حصل في دماغ هذه المراة