"احترامك" - Translation from Arabic to French

• respect
• respecte
• respecter
• respects

Je suis désolé d'avoir été sceptique. Je t'ai manqué de respect.
أنا آسف لقد كنت رافضا لقد قللت من احترامك

J'espère qu'un jour, je pourrais mériter ton amour et ton respect, qu'on soit ensemble ou non.
كنت اتمنى انه يوماً ما سأستحق حبكو احترامك, سواء كنا معاً أو لا

Il t'a manqué de respect, il nous a manqué de respect.
لقد اساء احترامك , إذن هو اساء احترمانا جميعاً

Il pense qu'il a enfin gagné ton respect. Est-ce vrai ?
أعتقد أنه يشعر بذلك وأخيراً نال احترامك أليس كذلك؟

M. Wolf, je veux pas vous froisser, je vous respecte, mais je suis mal quand on me gueule des ordres.
سيد وولف انا لا اعني عدم احترامك .. انا احترمك انا فقط لا احب ان يلقي علي الناس الأوامر

Continue à le respecter, s'il te plaît.
وأتمنى أن تحافظ على احترامك لهذه الرغبة.

Parce que lorsqu'un pilier de notre communauté meurt, Monique, on ordonne un cessez-le-feu et on présente ses respects.
نحفل لأنّه حين يموت دعامة مجتمعنا، يجب أن تنسي الصراع وتبدي احترامك.

Le respect de soi-même pour dire cela à haute voix ...
أعني، احترامك لنفسك كفاية لتقول هذا الكلام بصوت عالي

Je veux pas vous manquer de respect. Vous le savez bien.
لا أقصد التقليل من احترامك تعرف أنني لا أفعل

Montre-moi du respect, ou vous perdrez le mien.
إما أن تحترمني أو أنني سأقلل من احترامك.

Je crois que vous vous trompez. Sans vous manquer de respect.
لا اظنك مُحقاً بشأن هذا لا اقصد التقليل من احترامك ولكن نعم

Et ,bien-sûr vous pourrez faire appel à elle demain matin Avec tout votre respect .
وبالطبع ستزورها صباح الغد لتظهر احترامك.

Je sais que tu es en colère, car je t'ai manqué de respect en tant que chef.
انظر انا اعرف انك غاضب لانني قللت من احترامك كرئيسي

Mais comme tu m'as manqué de respect et jetée, je veux 5 000$.
لكن بعد قللت احترامك لي و طردتني من المستشفى اريد 5 ألالاف دولار

Est-ce que 50 000 $ compenseraient ce manque de respect, tu crois ?
ربما لديك مغزى هل 50 ألف يكفون لعدم احترامك .نيك

Je ne veux pas te manquer de respect, mais comment te faire confiance?
لا أعني تقليل احترامك ولكن كيف لي أن أثق بك؟

Et tu pourrais aussi arrêter toute autre violence par respect de ce jour, espèce de putain d'enculé barbare.
ولربما عليك التوقف عن أعمال عنف أخرى في الوقت ذاته مظهر احترامك لهذا اليوم أيها الوغد الوثني

Anubis a gagné en puissance pour forcer votre respect.
أنوبيس يحشد القوة لذا بذلك يستطيع أن يستعيد احترامك

"Le colonel se mit à rire et dit:'J'apprécie votre respect,
:ضحك الكولونيل وقال ...أيها الجندى, أنا أقدّر احترامك هذا

J'aurais pas dû te manquer de respect, devant tout le monde.
يا رجل ، لم يكن علي ان اقلل من احترامك امام الجميع هنا

Vous ne pouvez peut-être pas le comprendre mais je respecte la vie, j'aspire à la liberté, et grâce à ces convictions, je peux surmonter mes doutes.
ربما هو شيء مستحيل لرجل مثلك ليفهم لكن احترامك لحياتي الرغبة بالحرية، عدم التخلى عن تلك العقيدة

Et si vous avez appris à me respecter un peu ces trois dernières semaines... bien sûr, j´en suis très heureux.
و لقد كسبت أنا احترامك في الثلاثة أسابيع الماضية هذا يسعدني بالتأكيد

Tôt ou tard, je savais que tu me présenterais tes respects.
لقد علمتُ يا "هيلين" أنه عاجلاً أم آجلاً ستظهرين للتعبير عن احترامك