"احترام أحكام الميثاق" - Translation from Arabic to French

• respecter les dispositions de la Charte

Soulignant la nécessité de respecter les dispositions de la Charte concernant les privilèges et immunités et la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, en tant qu'elles s'appliquent aux opérations des Nations Unies et à ceux qui y participent,
وإذ يشدد على ضرورة احترام أحكام الميثاق المتعلقة بالامتيازات والحصانات، وأحكام اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، بوصفها تنطبق على عمليات الأمم المتحدة وأفرادها المشاركين في تلك العمليات،

Soulignant la nécessité de respecter les dispositions de la Charte concernant les privilèges et immunités et la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, en tant qu'elles s'appliquent aux opérations des Nations Unies et à ceux qui y participent,
وإذ يشدد على ضرورة احترام أحكام الميثاق بشأن الامتيازات والحصانات، وأحكام اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، المنطبقة على عمليات الأمم المتحدة وأفرادها المشاركين في تلك العمليات،

Soulignant la nécessité de respecter les dispositions de la Charte concernant les privilèges et immunités et la Convention sur les privilèges et immunités des Nations Unies, en tant qu'elles s'appliquent aux opérations des Nations Unies et à ceux qui y participent,
وإذ يشدد على ضرورة احترام أحكام الميثاق المتعلقة بالامتيازات والحصانات، واتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها، من ناحية انطباقها على عمليات الأمم المتحدة وعلى الأشخاص المشاركين في تلك العمليات،

A cause de la politique suivie par un autre pays et à cause des mesures que le Conseil de sécurité a décidé de prendre contre ce pays en vertu de l'Article 41 de la Charte, elle craint constamment l'effondrement de son économie. La République de Macédoine partage pleinement la conviction que tous les Etats Membres de l'ONU doivent respecter les dispositions de la Charte, mais elle tient en même temps à souligner que toutes
ونتيجة للسياسة التي ينتهجها بلد آخر وللتدابير التي قرر مجلس اﻷمن اتخاذها ضد هذا البلد بموجب المادة ٤١ من الميثاق فإن جمهورية مقدونيا تخشى دائما من انهيار اقتصادها، وتعتقد تماما في أن جميع الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة يجب عليها احترام أحكام الميثاق ولكنها تؤكد في الوقت ذاته أن جميع أحكام الميثاق تتسم بنفس اﻷهمية.