"احتياجاتك" - Translation from Arabic to French

• besoins

Il est le gars à voir pour tout vos besoins illicites.
إنه الرجل الكفء الذي يساعدك في احتياجاتك الغير قانونية

Comment demander à une seule personne de répondre à tous nos besoins?
أن تتوقعي من علاقة واحدة أن ترضي كافة احتياجاتك

Revenez juste plus tard pour vos besoins médicaux. Je l'ai entendu venir à la raison.
عد لاحقا لـ احتياجاتك الطبية لقد سمعتك تقول , ادخلوا الان

Eli, j'ai été très souple sur la limite entre vos besoins et les miens, mais c'est fini.
ايلاي , لقد كنت سلسه جدا مع الخطوط بين احتياجاتك و احتياجاتي , لكن ذلك انتهى

Et avec ta vanité maladive, tu présumes que tes besoins sont les mêmes que ceux d'un milliard de catholiques !
ومن ثم، أنت في غرورك التام افترضت أن احتياجاتك مثل احتياجات مليار كاثوليكي

Tu penses que les besoins de cet homme surpassent les tiens ?
أتظن أن احتياجات هذا الرجل أهم من احتياجاتك أنت؟

Je me fiche de tes besoins médicaux.
فلا تعتقدي للحظة أني أهتم حيال احتياجاتك الطبية

Aujourd'hui, on analysera vos besoins, du point de vue psychologique et physique aussi.
وظيفتي اليوم هي تحليل احتياجاتك نفسياً وبدنياً

Je serais plus attentif à tes besoins et tes va-et-vient
سأكون اكثر فطنة لتلبية احتياجاتك على الارجوحة

Et soyez honnête. N'a-t-elle pas répondu à tous vos besoins ?
و كن صريح الم تلبي لك كل احتياجاتك ؟

J'ai jamais su comprendre tes besoins.
بما أنني لم أكن جيدًا في تخمين احتياجاتك

Utilisez des mots pour communiquer vos besoins et vos désirs. Je veux une maison.
استخدم كلماتك للتعبير عن احتياجاتك ورغباتك أريد منزلاً

Ceci concerne plus que vos besoins personnels.
انا اخبرتك , هذا بخصوص امر اكبر من احتياجاتك الشخصية

Vous avez fais passez les besoins de votre fils avant les votre Scott vous a parlé de nos lettres.
تضعين احتياجات ابنك قبل احتياجاتك سكوت اخبرك عن رسائلنا

Si tu veux parler de tes besoins cosmétiques, on peut le faire.
إن كنت تريد التحدث عن احتياجاتك من المكياج، يمكننا عمل ذلك.

j'ai perdu de vue que... j'ai laissé mes besoins, prendre le dessus sur les vôtres.
فقدت مكانتي.. تركت احتياجاتي تمتزج مع احتياجاتك

Pourquoi ne pas me parler de tes besoins ?
..اذا,لم لا تخبريني أكثر قليلا عن احتياجاتك هذه

Assez de tes besoins, de tes petites manies et de ton esprit compétitif!
لقد سأمتُ احتياجاتك وضقتُ ذرعا بغرابة أطوارك وسلوكك التنافسى

c) Disponibilité des ressources - Vos besoins individuels sont-ils satisfaits?
(ج) توافر الموارد، هل تمت تلبية احتياجاتك الخاصة؟

Tu as priorisé tes besoins.
لقد وضعت احتياجاتك أولا.