"احتياجات أمانة" - Translation from Arabic to French

• nécessaires pour le secrétariat
• les besoins du secrétariat
• demandé pour le secrétariat

Tableau 3. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention 9
الجدول 3- احتياجات أمانة الاتفاقية إلى الموظفين . 9

Tableau 3. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention
الجدول 3- احتياجات أمانة الاتفاقية إلى الموظفين

Ressources nécessaires pour le secrétariat de l'Instance, par chapitre du budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 et par objet de dépense
احتياجات أمانة المحفل حسب باب الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003، وحسب وجه الإنفاق

230. Les représentants des participants ont déclaré que les prévisions révisées traduisaient fidèlement les besoins du secrétariat de la Caisse et que le rôle du Comité mixte n'était pas d'en assumer la gestion détaillée.
٢٣٠ - وذكر ممثلو المشاركين أن التقديرات المنقحة المقترحة تبين احتياجات أمانة الصندوق ولا ينبغي للمجلس أن يسعى إلى أن يشغل نفسه بالتفاصيل اﻹدارية الصغيرة للصندوق.

I.10 Le Comité consultatif note le nombre de postes demandé pour le secrétariat du Comité des commissaires aux comptes, indiqué au tableau I.12 et au paragraphe 1.22 du projet de budget-programme.
أولا - ١٠ وتشير اللجنة الاستشارية إلى احتياجات أمانة المجلس من الوظائف على النحو الوارد في الجدول ١-١٢ وفي الفقرة ١-٢٢ من الميزانية البرنامجية المقترحة.

Tableau 4. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention 9
الجدول 4- احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين 10

Tableau 4. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention
الجدول 4- احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين

6. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention 17
6- احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين 16

Tableau 6. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention
الجدول 6- احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين

6. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention − postes approuvés 19
6- احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين - الوظائف الموافق عليها 17

7. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention − postes financés 19
7- احتياجات أمانة الاتفاقية من الموظفين - الوظائف المموَّلة 17

Tableau 6. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention − postes approuvés
الجدول 6- احتياجات أمانة اتفاقية مكافحة التصحر من الموظفين - الوظائف الموافق عليها

Tableau 7. Effectifs nécessaires pour le secrétariat de la Convention − postes financés
الجدول 7- احتياجات أمانة الاتفاقية من الموظفين - الوظائف المموَّلة

Dans sa note, l'Administrateur-Secrétaire donnait des renseignements sur un bâtiment situé près du Siège de l'ONU, qui avait été acquis à titre de placement par la Caisse, et précisait que des surfaces de bureaux pouvant satisfaire les besoins du secrétariat de la Caisse, y compris du Service de la gestion des placements, étaient disponibles.
وقدمت المذكرة المقدمة من كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين معلومات عن مبنى يقع بالقرب من المقر تم الحصول عليه لفرص الاستثمار وذكر أنه يوجد حيز متاح في ذلك المبنى لتلبية احتياجات أمانة صندوق المعاشات التقاعدية، بما في ذلك دائرة إدارة الاستثمارات.