"احتياطي أماكن الإقامة" - Translation from Arabic to French

• la réserve pour les bureaux et logements
• sommes dues

Sommes à recevoir de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
المستحقة من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

sommes dues par la réserve pour les bureaux et logements hors siège aux ressources ordinaires
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

Augmentation (diminution) de la réserve pour les bureaux et logements hors siège
الزيادة (النقصان) في أنشطة احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

sommes dues par le Fonds d'affectation spéciale aux ressources ordinaires
المستحق للموارد العادية للبرنامج الإنمائي من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية

Dans son rapport sur les états financiers des exercices biennaux 1994-1995 et 1996-19971, le Comité s'est dit préoccupé par la gestion de la réserve pour les bureaux et logements hors siège.
43 - أعرب المجلس عن قلقه، في تقريريه عن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة السنتين 1994-1995()و 1996-1997(1)، بشأن إدارة احتياطي أماكن الإقامة الميدانية.

Dans son rapport sur les états financiers des exercices biennaux 1994-1995 et 1996-19971, le Comité s'est dit préoccupé par la gestion de la réserve pour les bureaux et logements hors siège.
43 - أعرب المجلس عن قلقه، في تقريريه عن بيانات البرنامج الإنمائي المالية لفترة السنتين 1994-1995()و 1996-1997(1)، بشأن إدارة احتياطي أماكن الإقامة الميدانية.

Les factures non acquittées et autres engagements non réglés dus aux adjudicataires et aux sous-traitants au titre de la réserve pour les bureaux et logements hors siège s'élevaient à environ 1,8 million de dollars au 31 décembre 1997 (2,7 millions de dollars en 1997).
بلغ مجموع الفواتير والالتزامات غير المدفوعة للمقاولين والمتعاقدين من الباطن خصما من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية زهاء 1.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 (1997: 2.7 مليون دولار).

Les factures non acquittées et autres engagements non réglés dus aux adjudicataires et aux sous-traitants au titre de la réserve pour les bureaux et logements hors siège s'élevaient à environ 1,5 million de dollars au 31 décembre 2001 (1,8 million de dollars en 1999).
التزامات احتياطي أماكن الإقامة الميدانية غير المصفاة بلغ مجموع الفواتير والالتزامات غير المدفوعة للمقاولين والمتعاقدين من الباطن خصما من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية زهاء 1.8 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 (1.8 مليون دولار في عام 1999).

sommes dues aux ressources ordinaires
الموارد العادية من احتياطي أماكن الإقامة الميدانية