"احدنا" - Translation from Arabic to French

• l'un de nous
• entre nous
• nôtres

Ça sera terminé quand l'un de nous ne respirera plus.
هذا ينتهي عندما يوتقف احدنا عن يتوقف التنفس

J'imagine que j'assisterai pas à ton mariage, mais au moins l'un de nous plantera son bâton sur une des Flynn.
اظن هذا يعني اني لن احضر زفافك لكن احدنا على الاقل حظي بفتاة من عائلة فلين

Quand Cavanaugh a pris sa retraite, on a su, Red et moi, que l'un de nous allait lui succéder.
وفي الوقت الذي كان المدرب كافانوه سيتقاعد أنا وريد, لقد عرفنا بان احدنا سيكون خليفته

Pour le respect de l'impartialité et de l'intérêt des parties, l'un d'entre nous doit être dessaisi.
فانه من اجل العدالة ولمصلحة الطرفين يجب على احدنا ان ينسحب من القضية

Tu lui as dit que s'il envoyait un des nôtres à l'hôpital, on enverrait un des siens à la morgue ?
هل قلتي له انه اذا ادخل احدنا للمستشفى سوف نذهب به إلى المشرحه

Et que l'un de nous n'ait absolument pas réussi à la protéger quand elle en avait le plus besoin.
وبأن احدنا قد فشل في حمايتها عندما كانت بحاجتها

Il est serieusement dérangé. Il n'aurait aucun problème à faire du mal à l'un de nous.
فهو مختل بحق و ليس لديه اية مشكلة في ايذاء احدنا

Certains d'entre vous parce que vous avez eu un héritage, les autres parce que vous êtes de nouveau célibataire. Êtes-vous sérieusement en train de dire que l'un de nous est le tueur parce qu'on a une meilleure coupe de cheveux ?
البعض منكم بسبب وراثته للمالّ، هل انت جاد بقولك أن احدنا القاتل

Il suggère que l'un de nous porte une caméra cachée à notre boutonnière.
قد اقترح أن يرتدي احدنا كاميرا مخفية داخل زهرة العروة

Si l'un de nous avait besoin d'aide, il devrait continuer la drogue.
لا ، اقصد لو احتاج احدنا مساعدة ربما لبقينا فقط نتعاطى المخدرات

Satisfaits et heureux, nous allâmes nous coucher. Du moins, l'un de nous.
بعد السعادة الغامرة توجهنا الى النوم , حسناً احدنا نام فقط

Mais tant que l'un de nous arrive à la ligne d'arrivée, toutes nos familles se partageront l'argent.
ولكن اذا وصل احدنا الي خط النهايه عائلاتنا يجب ان تاخذ مال الجائزه

À notre prochaine rencontre, l'un de nous mourra.
فى المره القادمه التى سنتقابل فيها احدنا سيكون ميتاً

l'un de nous y va, ou c'est le carnage.
على احدنا أ، يذهب ولا سيكون هناك أراقة دماء

C'est un sacré engagement. Si l'un de nous déménage ?
إنه التزام كبير ماذا لو ان احدنا اراد الانتقال؟

S'ils prennent l'un de nous avec cet argent, on va tous finir de la même manière.
ان امسكوا احدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Ok, peut-être que c'est parce que l'un de nous a un travail et l'autre non.
حسنا ربما هذا بسبب ان احدنا لديه والاخر ليس لديه عمل

Ouai, parce que rien ne fait penser à un piège comme l'une d'entre nous achetant une machine qui délivre 9500 Watts.
نعم لأنه لا شيء يوضح الفخ مثل احدنا يشتري جهازاً يعطي ٩٥٠٠ واط

Non, ça va juste l'assommer et elle restera en place, le temps que l'un d'entre nous aille la chercher.
ولا سوف تركلها على مؤخرتها فحسب وسوف تبقى هناك حتى يتمكن احدنا بأن يحضرها

L'un des nôtres ne peut être avec l'un des vôtres pour la vie.
احدنا لم يكن لديه القدرة على ان يبقى معك للابد

Ils ont tué l'un des nôtres !
حسنا,قتلوا احدنا