"احد ما" - Translation from Arabic to French

• Quelqu'un
• qui qui

Quelqu'un a mis des petits scanners dans les DAB afin de voler les numéros de cartes et leurs codes qui sont revendus sur le web.
احد ما , قم بوضع ماسح صغير في جهاز الصراف الآلي لسرقه ارقام البطاقات والرقم السري والتي يبيعونها عبر الانترنت

Et découvrir pourquoi Quelqu'un les voulait morts tous les deux.
نعم, واكتشاف لما قد يريدهما احد ما ميتيين.

Y a-t-il une réunion d'A.A dans le nord de la Californie où tu n'as pas couché avec Quelqu'un ?
هل هناك اجتماع للشركة في كاليفورنيا الشمالية حيث انك لم تنامي مع احد ما ؟

Moi aussi, j'ai tué le frère de Quelqu'un. Tue-moi d'abord.
لقد قتلت شقيق احد ما ايضاً اقتليني اولاً

Y a peut-être Quelqu'un qui pense pas qu'on est un couple.
ربما هناك احد ما هنا لا يعتقد اننا زوجان

"Quand tu passes une mauvaise journée dis-toi que Quelqu'un en vit une pire que toi alors arrête et regarde le bon côté."
عندما تمر بيوم سىء هناك احد ما ايضا يمر بيوم سىء لذا توقف وركز فى كل الاشياء الجيدة

Est-ce qu'il y a Quelqu'un ou autre chose qu'il faut que je gére ?
هل هناك اي شيئ اخر يود احد ما ان اقوم به

Quelqu'un ouvre la porte! Faites le sortir!
فليفتح احد ما هذا الباب اللعين ويُخْرِجه

Quelqu'un a appelé notre centrale pour signaler une odeur bizarre qui en sortait donc on est là pour y jeter un coup d'oeil.
حسنا احد ما اتصل بمركزنا وقال انه توجد رائحة غريبة تأتي منه لذا نحن هنا من اجل القاء نظرة

Bonnie, je ne vais pas dire que je t'avais prévenue, mais Quelqu'un pourrait peut-être le dire pour moi.
بوني لن اخبرك انني قلت لك ذلك لكن ربما احد ما يمكن ان يقول ذلك لي

Si Quelqu'un peut trouver ce à quoi servait ce tissu, c'est Krieger.
لو ان احد ما يستطيع ان يتكشف هذه القماشة فانه كريجر

Publie les emails classifiés en ligne et assure-toi que Quelqu'un du GRU les vois.
ارفع الرسائل الالكترونيه السريه على شبكة الانترنت,وتأكد ان يراها احد ما من المخابرات الروسيه

Juste au cas où vous penseriez répéter cette conversation à Quelqu'un... chaque membre de cette famille... se trouvera..
تحسبا ان كنت تفكر في اخبار احد ما عن هذه المحداثه كل فرد من هذه العائله سيجد نفسه

Il a découvert que votre architecte ou Quelqu'un de son équipe avait fait erreur sur le calcul du vent.
القى نظرة على مخططات مبناك وقد وجد بان مهندسك المعماري السيد بوسكيه او ، ربما ، احد ما في فريقه

Nous pensons que vous devriez songer à voir Quelqu'un de plus qualifié pour gérer certains problèmes.
لكن نحن نعتقد انه يجب عليك ان تفكر في رؤية احد ما اكثر خبرة للتعامل مع بعض مشاكلك المحددة

Quelqu'un l'a vu depuis qu'il a volé le registre ?
هل راه احد ما منذ ان قام بأخذ الاحصائية ؟

Quelqu'un est-il en train de regarder ? Je veux la robe en soie ainsi que la pochette.
هل هناك احد ما يراقب؟ الحلقة الرابعة من القس المحتال

Il s'inquiétait toujours que Quelqu'un le suit ou le voit.
كان دائماً متوجساً من احتمال ان يتتبعه احد ما أو يراه

Si Quelqu'un sait quoi faire avec ce truc,
إذا كان هناك احد ما يعلم كيفية التعامل مع هذا الشيء

Quoi, Quelqu'un l'a regardé en ligne ?
ماذا,اذا قام احد ما بمجرد البحث عنه عبر الانترنت؟

Vous vous reposez sur n'importe qui qui vous adresse encore la parole.
وتَعتمدُ على أي احد ما زال يَتكلّمُ معك.