"احزروا" - Translation from Arabic to French

• Devinez
• Devine

Vous pouvez tous courir à droite et à gauche faire semblant qu'on n'est pas une famille, mais Devinez quoi ?
أتعلمون، يمكنكم جميعاً الهروب بالأرجاء تتظاهرون بأننا لسنا بعائلة، لكن احزروا ماذا؟

Choisissez un sac, et Devinez le contenu des autres.
اختاروا كيساً ثم احزروا ما محتوى الكيسين الآخرين

Au fait, Devinez qui se fait faire une manucure et implore ses voisins de ne pas le dire.
وبالحديث عن المشاكل النفسية احزروا من خضع لتجميل أظافر شفاف واستجدى جاره ألا يخبر أحداً.

Mais Devinez qui va se faire tremper le jour des élections?
لكن احزروا من سيتبلل كثيراً يوم الانتخابات؟

Devine qui a un rencard avec le prof de vélo sexy ?
احزروا من حصل على موعد مع المدربة الرياضية؟

Devinez qui a voulu se joindre à cette veillée?
احزروا من يريد الانضمام إليكم وأن يصبح كبيرا للنوم معكم

Vous êtes assise a l'arrière d'une voiture, Devinez qui est la!
تركبون في المقعد الخلفي لتلك السيارة، احزروا من هناك!

Alors prenez garde car Devinez quoi ?
هنالك طفل يبكي و من الأفضل أن تحترسوا احزروا لماذا ؟

Salut les nases, Devinez qui a 2 pouces, parle mal français, et n'a pas pleuré de la journée ?
أيها الحمقى، احزروا من نال الاعجاب، ويجيد بعض الفرنسية ولم يبكِ مرة واحدة اليوم هذه أنا

J'ai déjà analysé les résidus verts du gymnase et Devinez ce que c'est.
لقد حللت المخلفات الخضراء التي على أرضية النادي، و احزروا ماذا

Devinez qui a vu l'intérieur d'un club de strip-tease crado.
احزروا من الذى قلبة قد رأى داخل نادٍ تعرى ؟

Devinez qui s'en occupe par ici ?
احزروا من يحقق ذلك في هذا المكان؟

Elle nous a invitées à une fête chez son boss, et ils envoient une limo, et Devinez qui est son boss.
لذا دعتنا إلى حفلة في منزل سيدها و سيرسلون لنا سيارة "ليمو" لتقلنا و احزروا من هو سيدها

Surprise ! Devinez qui est à l'heure.
مفاجأة , احزروا من اتى على الوقت

Devinez qui à gagné ce t shirt bleu ?
احزروا من ربخ التي شيرت الازرق ؟

Eh bien, Devinez quoi je m'en vais.
حسنا احزروا ماذا أنا خارج من هنا

Et Devinez qui devaient travailler là.
و احزروا من كان عليه العمل هنا

Ca a été une guerre des plus. Devinez combien il a été vendu ?
لقد كانت حرب مزادية احزروا بكم بيعت ؟

Devine quoi ?
أكبر قضيب، أأنا محقّ؟ حسنًا، احزروا ماذا؟

Vu qu'elle s'est envolée, Devine qui téléphone pour changer les mots de passe.
وبما أنها مدينـــة منسيـــة احزروا من على الهاتف يغير كلمات الســـر

- Devine qui a eu les WC pour handicapés ?
- احزروا من حصل على توقيف و اصفاد؟