"احضرك" - Translation from Arabic to French

• amène
• amené
• amènes

Qu'est-ce qui t'amène en pleine semaine ?
إذاً ما الذي احضرك هنا في منتصف الاسبوع؟

Oh, l'homme je vous amène le long chaque fois que je demande à une fille.
يا رجل, انا احضرك معي في كل مرة اطلب من فتاة ان نتواعد

Alors qu'est-ce qui vous amène dans ce coin du pays ? C'est assez éloigné pour des vacances.
حسناً , ما الذي احضرك الى هذا الجزء من البلاد , انه بعيد نوعاً ما عن العطله

Je pense que c'est ce genre d'attitude égoïste qui t'a amené ici.
لا يمكنني المساعدة لكن هذا تصرف أناني انه جزء مما احضرك الى هنا

Qu'est-ce qui t'amènes ici ?
مرحباً! ما الذي احضرك إلى الجانب الفقير من المدينة؟

Qu'est-ce qui vous amène ici au bout de 20 ans?
والآن ماذا احضرك حقاً الى هنا بعد 20 عاماً؟

Mais qu'est-ce qui t'amène ici au milieu de la nuit pour me poser une question sur le basket ?
ولكن ما الذي احضرك هنا في منتصف الليل لتسأليني عن لعبة ؟

Qu'est ce qui t'amène sur ma plage ?
اذا, مالذي احضرك الى الشاطئ الخاص بي؟

Bonjour, Batiatus. Qu'est-ce qui vous amène de Capoue ?
باشيتوس,ما الذي احضرك من كابوا؟

Qu'est-ce qui vous amène à notre sanctuaire ?
ما الذي احضرك الى ملجأنا البعيد ؟

Qu'est-ce qui vous amène au 5e étage ?
اذا مالذي احضرك هنا في الطابق الخامس ؟

Qu'est-ce qui vous amène ici, M. Mendez?
ما الذي احضرك الى هنا سيد مينديز

Qu'est-ce qui t'amène à Miami ?
إذا ما الذي احضرك اصلا الى ميامي؟

Qu'est ce qui vous amène ?
الأن, مالذي احضرك إلى هنا أليوم؟

- Qu'est-ce qui vous amène si tôt ?
اذا مالذي احضرك الى هنا مبكرا ؟

Qu'est-ce qui t'amène ?
اذاً، مالذي احضرك الى هنا؟

Qu'est-ce qui vous amène par ici ?
مالذي احضرك الى هنا ؟

Ce qui vous amène aujourd'hui.
و مالذي احضرك إلى هنا

Si nous vous acceptons sur la liste et que vous trahissez le Rub de n'importe quelle façon, l'homme qui vous a amené ici est responsable.
وقمت انت بخيانة النادي بإي طريقة الشخص الذي احضرك هنا يكون هو المسئول ان اطحت بنا فإنك تطيح به

Est-ce votre conscience qui vous a amené ici ce soir ?
هل هو ضميرك الذى احضرك هنا الليلة ؟

Qu'est ce qui t'amènes à Los Angeles, Papa ?
ماالذى احضرك الى "لوس انجلوس"، أبي؟

Mais qu'est-ce qui t'amènes ici ?
لكن ما الذي احضرك هنا ؟